Переклад тексту пісні Притворяешься - Мэйклав, ЛОВИМОМЕНТ

Притворяешься (оригінал)

За окном идёт лишь дождь
Разрядился телефон
Не зовёт меня на тусу никто, из моих друзей
Проезжающий авто мне забрызгал новый шмот
И моя подруга не отвечает на СМС
Нету денег, как на зло
Чтоб сводить её в кино
Плюс я с рампы полетел
И сломал пополам свой скейт
По рукам стекает кровь
Настроение — дерьмо,
Но я улыбнусь и сделаю вид, типа всё окей
И ты снова делаешь вид
Что есть сотни причин
Чтобы продолжать жить
И ты снова делаешь вид
Что есть сотни причин
Чтобы продолжать жить (В-о-о-у, в-о-о-у)
Мама думает, что я тупой
Жалко, что не отдала в детдом
Мне не светит работа
Плюс никогда не получу диплом
Папа думает — я наркоман
Когда смотрит в мои глаза
Он пытался найти траву,
Но не знает, что я рыдал
Малышка думает, что я гей
Потому что зажат в себе,
Но не знает, как я хочу под луной целоваться с ней
Кто-то скажет: «Не жизнь, а тлен
Выпились, будет лучше всем»
Но для всех них я улыбнусь
Сделав вид, типа всё окей
И ты снова делаешь вид
Что есть сотни причин
Чтобы продолжать жить
И ты снова делаешь вид
Что есть сотни причин
Чтобы продолжать жить (В-о-о-у, в-о-о-у)
Но ведь все мы притворяемся
Что всё хорошо.
Хорошо,
Но ведь все мы притворяемся
Что всё хорошо.
Хорошо
И ты снова делаешь вид
Что есть сотни причин
Чтобы продолжать жить
И ты снова делаешь вид
Что есть сотни причин
Чтобы продолжать жить (В-о-о-у, в-о-о-у)
(В-о-о-у, в-о-о-у)
(В-о-о-у, в-о-о-у)

(переклад)

За вікном йде лише дощ
Розрядився телефон
Не кличе мене на тусі ніхто, з моїх друзів
Проїжджаючий авто мені забризкав новий шмот
І моя подруга не відповідає на СМС
Нема грошей, як на зло
Щоб зводити її в кіно
Плюс я с рампи полетів
І зламав навпіл свій скейт
По руках стікає кров
Настрій— лайно,
Але я посміхнусь і вдаю, типу все окей
І ти знову робиш вигляд
Що є сотні причин
Щоб продовжувати жити
І ти знову робиш вигляд
Що є сотні причин
Щоб продовжувати жити.
Мама думає, що я тупий
Шкода, що не віддала в дитбудинок
Мені не світить робота
Плюс ніколи не отримаю диплом
Тато думає — я наркоман
Коли дивиться в мої очі
Він намагався знайти траву,
Але не знає, що я ридав
Малятко думає, що я гей
Тому що затиснутий у собі,
Але не знає, як я хочу під місяцем цілуватися з нею
Хтось скаже: «Не життя, а тлін
Випилися, буде краще всім»
Але для всіх них я посміхнуся
Зробивши вигляд, типу все окей
І ти знову робиш вигляд
Що є сотні причин
Щоб продовжувати жити
І ти знову робиш вигляд
Що є сотні причин
Щоб продовжувати жити.
Але бо всі ми прикидаємося
Що все добре.
Добре,
Але бо всі ми прикидаємося
Що все добре.
добре
І ти знову робиш вигляд
Що є сотні причин
Щоб продовжувати жити
І ти знову робиш вигляд
Що є сотні причин
Щоб продовжувати жити.
(В-о-о-о, в-о-о-о)
(В-о-о-о, в-о-о-о)