Переклад тексту пісні Porcelain Doll - Megan McCauley

Porcelain Doll (оригінал)

Why do they leave me all by myself?
Why do they use me and bring me down?
Why do they hurt me?
Why do they leave me?
Why doesn’t anybody stick around?
Why doesn’t anyone atay here?
Why do they leave me?
Don’t they realize I’m a porcelain doll!
Small, unsure, beautiful
Breakable.
If I sit here, waiting to be wanted
Something good will pass me by Many people look through the windows
But seldom do they ever look in my eyes
Why doesn’t anyone stay here
Why do they leave me?
Don’t they realize I’m a porcelain doll?
Fragile, helpless, unwanted
Breakable
They can tell I am sweet.
They can I’m like a porcelain doll.
Beautiful and demure.
But they will lie to me.
Why am I not numb to this?
Why can’t they let it all outside my mind
Don’t let me sit here collectin dust
But please be careful, please be kind
Why doesn’t any one stay here?
Why do they leave me?
Don’t they realize I’m a porcelain doll?
Lost, alone, unsure
Kind, demure, small
Fragile, helpless
Breakable
Breakable

Porcelain Doll (переклад)

Чому вони залишають мене самого?
Чому вони використовують мене і збивають мене ?
Чому вони завдають мені болю?
Чому вони залишають мене?
Чому ніхто не тримається?
Чому тут ніхто не ходить?
Чому вони залишають мене?
Хіба вони не розуміють, що я порцелянова лялька!
Маленька, невпевнена, красива
Розривний.
Якщо я сиджу тут і чекаю, що мене розшукують
Щось хороше пройде повз мене Багато людей дивляться у вікна
Але рідко вони дивляться мені в очі
Чому тут ніхто не залишається
Чому вони залишають мене?
Хіба вони не розуміють, що я порцелянова лялька?
Крихкий, безпорадний, небажаний
Розривний
Вони можуть сказати, що я мила.
Вони можуть, я схожа на порцелянову ляльку.
Красива і скромна.
Але вони будуть брехати мені.
Чому я не заціпеніла це?
Чому вони не можуть випустити все це поза моїм розумом
Не дозволяйте мені сидіти тут і збирати пил
Але будьте обережні, будьте ласкаві
Чому тут ніхто не залишається?
Чому вони залишають мене?
Хіба вони не розуміють, що я порцелянова лялька?
Загублений, самотній, невпевнений
Добрий, скромний, маленький
Крихкий, безпорадний
Розривний
Розривний