Переклад тексту пісні Somebody to Love - Megan Davies

Somebody to Love (оригінал)

We’re all hopin', we’re all hopeless
We’re all thorns and we’re all roses
We’re all lookin' down our noses at ourselves
We’re all flawed and we’re all perfect
We’re all lost and we’re all hurtin'
And just searching for somebody to love
We’re all liars, we’re all legends
We’re all tens that want elevens
We’re all tryin' to get to heaven, but not today
We’re all happy, we’re all hatin'
We’re all patiently impatient
And just waiting for somebody to love
We’re all good, but we ain’t angels
We all sin, but we ain’t devils
We’re all pots and we’re all kettles
But we can’t see it in ourselves
We’re all livin' 'til we’re dyin'
We ain’t cool, but man, we’re tryin'
Just thinking we’ll be fixed by someone else
We all wrangle with religion
We all talk, but we don’t listen
We’re all starvin' for attention, then we’ll run
We’re all paper, we’re all scissors
We’re all fightin' with our mirrors
Scared we’ll never find somebody to love
We’re all good, but we ain’t angels
We all sin, but we ain’t devils
We’re all pots and we’re all kettles
But we can’t see it in ourselves
We’re all livin' 'til we’re dyin'
We ain’t cool, but man, we’re tryin'
Thinking we’ll be fixed by someone else
Just tryin' to hold it all together
We all wish our best was better
Just hopin' that forever’s really real
Miss a dime to grab a nickel
Overcomplicate the simple
We’re all little kids just looking for love
Yeah, don’t we all just want somebody to love?

Somebody to Love (переклад)

Ми всі сподіваємося, ми всі безнадійні
Ми всі терни і всі ми троянди
Ми всі дивимося на себе
Ми всі порочні і всі ми ідеальні
Ми всі втрачені і нам усім боляче
І просто шукати когось полюбити
Ми всі брехуни, всі ми легенди
Ми всі десятки, які хочуть одинадцяти
Ми всі намагаємося потрапити в рай, але не сьогодні
Ми всі щасливі, ми всі ненавидимо
Ми всі терпляче нетерплячі
І просто чекати, поки когось полюбить
Ми всі хороші, але ми не ангели
Ми всі грішимо, але ми не дияволи
Ми всі горщики і всі ми чайники
Але ми не бачимо цього в собі
Ми всі живемо, поки не помремо
Ми не крути, але, чувак, ми намагаємося
Я просто думаю, що нас полагодить хтось інший
Ми всі сперечаємося з релігією
Ми всі говоримо, але не слухаємо
Ми всі голодуємо до уваги, тоді ми втечемо
Ми всі папір, ми всі ножиці
Ми всі боремося зі своїми дзеркалами
Боїмося, що ніколи не знайдемо когось, кого б любити
Ми всі хороші, але ми не ангели
Ми всі грішимо, але ми не дияволи
Ми всі горщики і всі ми чайники
Але ми не бачимо цього в собі
Ми всі живемо, поки не помремо
Ми не крути, але, чувак, ми намагаємося
Думаючи, що нас полагодить хтось інший
Просто намагаюся утримати все разом
Ми всі бажаємо, щоб усе було краще
Просто сподіваюся, що це назавжди дійсно реально
Пропустіть копійку, щоб отримати нікель
Надмірно ускладнюйте просте
Ми всі маленькі діти, які просто шукають кохання
Так, чи не всі ми просто хочемо, щоб хтось кохав?