Переклад тексту пісні Delicate / Lost in Japan - Megan Davies

Delicate / Lost in Japan (оригінал)

Let’s get lost tonight
Let’s get lost tonight
Let’s get lost tonight
All it’d take is one flight
We’d be in the same time zone
Looking through your timeline
Seeing all the rainbows, I I got an idea
And I know that it sounds crazy but (Isn't it, isn’t it)
I just wanna see ya Oh, I gotta ask
Do you got plans tonight (This ain’t for the best)
I’m a couple hundred miles from Japan, and I (You must like me for me)
I was thinking I could fly to your hotel tonight (We can’t make)
'Cause I-I-I can’t get you off my mind (Any promises now can we babe)
Can’t get you off my mind
Can’t get you off my mind
Dive bar on the East Side, where you at?
Phone lights up my nightstand in the black
Come here, you can meet me in the back (I know it’s more than friendship,
I can hear you thinkin bout it yeah)
Dark jeans and your Nikes, look at you
Oh damn, never seen that color blue
Just think of the fun things we could do (It will be a couple hours and I’m
about to leave)
'Cause I like you
This ain’t for the best
My reputation’s never been worse, so (Do you got plans tonight)
You must like me for me (I'm a couple hundred miles from Japan, and I)
We can’t make (I was thinking)
Any promises now, can we, babe (I could fly to your hotel tonight)
But you can make me a drink
I can’t seem to get you off my mind
Let’s get lost tonight
Let’s get lost tonight
Baby you and I can’t seem to get you off my mind
Let’s get lost tonight (Isn't it, isn’t it, isn’t it)
Let’s get lost tonight (Isn't it)
Baby you and I can’t seem to get you off my mind
Is it cool that I said all that?
Is it chill that you’re in my head?
(Let's get lost tonight)
'Cause I know that it’s delicate (Baby you and)
I can’t seem to get you off my mind
Is it cool that I said all that?
(So let’s get lost tonight)
Is it too soon to do this yet?
(Let's get lost tonight)
'Cause I know that it’s delicate (Baby you and)
I can’t seem to get you off my mind

Delicate / Lost in Japan (переклад)

Загубимося сьогодні ввечері
Загубимося сьогодні ввечері
Загубимося сьогодні ввечері
Для цього знадобиться один рейс
Ми опинилися б в одному часовому поясі
Переглядаючи хронологію
Побачивши всі веселки, я виникла ідея
І я знаю, що це звучить божевільно, але (чи не так, чи не так)
Я просто хочу тебе побачити О, я мушу запитати
Чи є у вас плани на сьогодні (це не найкраще)
Я за пару сотень миль від Японії, і я (Я тобі, мабуть, подобаюся за мене)
Я думав, що можу прилетіти до твого готелю сьогодні ввечері (ми не можемо зробити)
Тому що я-я-я не можу вивести тебе з розуму (будь-які обіцянки тепер можемо ми мила)
Не можу вийти з свідомості
Не можу вийти з свідомості
Дайв-бар на Іст-Сайді, де ви?
Телефон висвітлює мій тумбочку чорним
Іди сюди, ти можеш зустрітися зі мною ззаду (я знаю, що це більше, ніж дружба,
Я чую, як ти думаєш про це так)
Темні джинси та ваші Nike, подивіться на себе
Блін, ніколи не бачив цього синього кольору
Просто подумайте, що ми можемо зробити (це пройде кілька годин, і я
збираюся йти)
Тому що ти мені подобаєшся
Це не на краще
Моя репутація ніколи не була гіршою, тому (Чи маєте плани на сьогоднішній вечір)
Я вам, мабуть, подобаюся для мене (я за пару сотень миль від Японії, і я)
Ми не можемо зробити (я думав)
Будь-які обіцянки зараз, чи можемо ми, дитинко (я могла б полетіти до твого готелю сьогодні ввечері)
Але ви можете зробити мені випити
Здається, я не можу вивести вас із свідомості
Загубимося сьогодні ввечері
Загубимося сьогодні ввечері
Ми з тобою, здається, не можемо вивести тебе з розуму
Давайте загубимося сьогодні ввечері (чи не так, чи не так, чи не так)
Давай загубимося сьогодні ввечері (чи не так)
Ми з тобою, здається, не можемо вивести тебе з розуму
Це круто, що я все це сказав?
Чи холодно, що ти в моїй голові?
(Давайте загубимося сьогодні ввечері)
Тому що я знаю, що це делікатно (Дитино, ти і)
Здається, я не можу вивести вас із свідомості
Це круто, що я все це сказав?
(Тож давайте загубимося сьогодні ввечері)
Чи занадто зарано це робити?
(Давайте загубимося сьогодні ввечері)
Тому що я знаю, що це делікатно (Дитино, ти і)
Здається, я не можу вивести вас із свідомості