Переклад тексту пісні Black and White - Megan Davies

Black and White (оригінал)

I’ve got 25 years and I still don’t know myself
Yeah, I wanna find love but I don’t wanna be tied down
And I wanna get rich but I don’t want to be sold out
And I wanna grow old but I’m cool with being young for now
All my life, I’m pushing, pulling, every direction
Fall and rise, but I’m moving, I’m moving
I’m never gonna be one thing
And I’m not making no apologies
Yeah, I’ll keep painting outside those lines
Doesn’t have to be black and white
And I don’t know where my heart is
Or if it’s ever gonna hit that target
Whatever life I live is mine
Doesn’t have to be black, have to be black and white
Mmm hmm, have to be black and white
Wanna travel this world but today I’m gonna stay inside
Keep prayin for change then turn around and close my blinds
If I give what I got, can I still try to keep what’s mine?
And I wanna speak truth but it’s easier to lie sometimes
All my life, I’m pushing, pulling, every direction
Fall and rise, but I’m moving, I’m moving
I’m never gonna be one thing
And I’m not making no apologies
Yeah, I’ll keep painting outside those lines
Doesn’t have to be black and white
And I don’t know where my heart is
Or if it’s ever gonna hit that target
Whatever life I live is mine
Doesn’t have to be black, have to be black and white
Mmm hmm, have to be black and white
So I’ll stand up
Make my peace
With the choices
At my feet
It’s the drama, the chaos, the unknown that sets me free
Free, yeah
I’m never gonna be one thing
And I’m not making no apologies
Yeah, I’ll keep painting outside those lines
Doesn’t have to be black and white
And I don’t know where my heart is
Or if it’s ever gonna hit that target
Whatever life I live is mine
Doesn’t have to be black, have to be black and white
Mmm hmm, have to be black and white
Ahhh hehhh, have to be black and
I’ve got 25 years and I still don’t know myself
Have to be black and white

(переклад)

Мені 25 років, а я ще сам не знаю
Так, я хочу знайти кохання, але я не хочу бути зв’язаним
І я хочу розбагатіти, але я не хочу бути проданим
І я хочу постаріти, але зараз я спокійно ставлюся до молодості
Все своє життя я штовхаю, тягну в будь-якому напрямку
Падайте і вставайте, але я рухаюся, я рухаюся
Я ніколи не буду одним
І я не приношу вибачень
Так, я продовжуватиму малювати поза цими лініями
Не обов’язково бути чорно-білим
І я не знаю, де моє серце
Або якщо це колись досягне цієї мети
Яким би життям я не прожив, це моє
Не має бути чорним, має бути чорно-білим
Ммм, має бути чорно-білим
Хочу подорожувати цим світом, але сьогодні я залишуся всередині
Продовжуйте молитися про зміни, а потім розвернутися й закрити мої жалюзі
Якщо я віддам те, що маю, чи можу я все одно спробувати зберегти те, що належить мені?
І я хочу говорити правду, але іноді легше збрехати
Все своє життя я штовхаю, тягну в будь-якому напрямку
Падайте і вставайте, але я рухаюся, я рухаюся
Я ніколи не буду одним
І я не приношу вибачень
Так, я продовжуватиму малювати поза цими лініями
Не обов’язково бути чорно-білим
І я не знаю, де моє серце
Або якщо це колись досягне цієї мети
Яким би життям я не прожив, це моє
Не має бути чорним, має бути чорно-білим
Ммм, має бути чорно-білим
Тому я встану
Змирися
З виборами
Біля моїх ніг
Драма, хаос і невідомість звільняють мене
Безкоштовно, так
Я ніколи не буду одним
І я не приношу вибачень
Так, я продовжуватиму малювати поза цими лініями
Не обов’язково бути чорно-білим
І я не знаю, де моє серце
Або якщо це колись досягне цієї мети
Яким би життям я не прожив, це моє
Не має бути чорним, має бути чорно-білим
Ммм, має бути чорно-білим
Ахххххххх, треба бути чорним і
Мені 25 років, а я ще сам не знаю
Має бути чорно-білим