Переклад тексту пісні Niña Dime Tu - Medina Azahara

Niña Dime Tu (оригінал)

Niña, dime tú quién te ha hecho tanto daño
Niña, dime cuéntame el dolor de tu fracaso
Niña, no llores si no puedes ver la luz
Si no puedes ver la vida del color que quieres tú
Dime niña cuéntame lo que sufres con tu llanto
Si tienes el alma herida y tu corazón sangrando
Niña, ya no llores más, ven y apóyate en mis brazos
Que yo te daré calor hasta que calle tu llanto
Niña, niña, hasta que calle tu llanto
Ah, ah, ah, ah
Niña dime tú qué es lo que te duele tanto
Niña, dímelo.
Yo consolaré tu llanto
Si pudiera detener tus lamentos con mis manos
Y poner luz en tus ojos y cambiarla por tu llanto
Niña, niña y cambiarla por tu llanto
Niña, niña y cambiarla por tu llanto
Niña, dame tu dolor.
Lo encerraré entre mis brazos
Porque se me parte el alma de escucharte llorar tanto
Niña, niña de escucharte llorar tanto
Niña, niña hasta que calle tu llanto

(переклад)

Дівчино, скажи мені, хто тобі так образив
Дівчино, скажи мені, розкажи мені біль своєї невдачі
Дівчинка, не плач, якщо не бачиш світла
Якщо ви не можете побачити колір, який ви хочете
Скажи мені, дівчино, скажи мені, що ти страждаєш від свого плачу
Якщо ваша душа поранена, а серце обливається кров’ю
Дівчино, не плач більше, підійди і спри на мої руки
Що я буду дарувати тобі тепло, поки твій плач не припиниться
Дівчино, дівчино, поки твій плач не припиниться
ой ой ой ой
Дівчино, скажи мені, що тобі так боляче
Дівчино, скажи мені.
Я втішу твій плач
Якби я міг зупинити твої крики своїми руками
І поклади світло в очі і зміни його на свій плач
Дівчино, дівчино і змінюй це на свій плач
Дівчино, дівчино і змінюй це на свій плач
Дівчино, дай мені свій біль.
Я замкну його в своїх обіймах
Бо мені розривається серце, коли чую, як ти так сильно плачеш
Дівчино, дівчино чути, як ти так плачеш
Дівчино, дівчино, поки твій плач не припиниться