Переклад тексту пісні Quien a Hierro Mata - Medina Azahara

Quien a Hierro Mata (оригінал)

siempre huyendo de la soledad
siempre escuchando a mí corazón
que guía mis pasos allá dónde vas
y yo que soy de aquí y de allá
no me detengas que quiero soñar
yo siempre busco poder encontrar
sólo un poquito de libertad.
y yo que soy de aquí y de allá
te veo a tí que quieres soñar
pero te frena el qué dirán
y te da miedo la libertad
(2) déjame que sea sólo lo que soy
déjame no quieras tú cambiar mi vida hoy,
tú elegiste la prisión y yo me voy.
déjame, abre tus ojos y verás
déjame y no me quieras condenar,
a seguir tus pasos y tú caminar
(3) dicen que por la boca muere el pez,
y quién a hierro mata, a hierro muere,
dicen que no hay heridas que no se cierren
pero el tiempo pasa, y esas heridas
aún te sangran.

(переклад)

завжди тікає від самотності
завжди слухаю своє серце
що керує моїми кроками, куди б ви не пішли
і я звідси й там
не зупиняй мене, я хочу мріяти
Я завжди прагну вміти знайти
лише трішки свободи.
і я звідси й там
Я бачу тебе, хто хоче мріяти
але те, що вони скажуть, зупиняє вас
і ти боїшся свободи
(2) дозвольте мені бути таким, яким я є
дозволь мені не хотіти, щоб ти змінив моє життя сьогодні,
ти вибрав тюрму, а я йду.
дозволь мені відкрити тобі очі і ти побачиш
покинь мене і не хоче мене засуджувати,
слідувати вашими кроками, а ви ходите
(3) кажуть, що риба вмирає через рот,
а хто вбиває залізом, той вмирає залізом,
Кажуть, немає ран, які не закриваються
але час минає, і ті рани
вони все ще кровоточать тебе.