Переклад тексту пісні Miedo a Despertar - Medina Azahara

Miedo a Despertar (оригінал)

En mis sueños veo el mundo caminar
Cuando duermo me da miedo despertar
Hoy las cosas siempre suelen ser igual
Veo odio, sangre, fuego y soledad
Y un mundo lleno de dolor
Veo el cielo azul de rojo amanecer
Y una sombra en el aire veo cruzar
En la tierra hay un cuerpo de mujer
Y en el hombro de un niño un fusil
Que lo dispara sin querer
Podemos alcanzar el Sol
Y por la Luna pasear
De qué me sirve a eso a mí
Si en la Tierra no hay paz
En mis sueños veo el mundo despertar
Y a través de mi ventana veo el Sol
Y en el viento huele a paz y libertad
En mis sueños hay un mundo, de ammor
Que nunca llego a comprender
Podemos alcanzar el Sol
Y por la Luna pasear
De qué me sirve a eso a mí
Si en la Tierra no hay paz
Veo el cielo azul de rojo amanecer
Y una sombra en el aire veo cruzar
En la tierra hay un cuerpo de mujer
Y en el hombro de un niño un fusil
Que lo dispara sin querer
Podemos alcanzar el Sol
Y por la Luna pasear
De qué me sirve a eso a mí
Si en la Tierra no hay paz

Miedo a Despertar (переклад)

Уві сні я бачу світ, що ходить
Коли я сплю, я боюся прокинутися
Сьогодні речі завжди однакові
Я бачу ненависть, кров, вогонь і самотність
І світ, повний болю
Я бачу синє небо червоної зорі
І тінь у повітрі я бачу хрест
На землі є тіло жінки
А на плечі у дитини рушниця
який випадково стріляє
ми можемо досягти сонця
І по місяцю ходити
Яка це мені користь?
Якщо на Землі не буде миру
Уві сні я бачу, як світ прокидається
І крізь своє вікно я бачу сонце
А на вітрі пахне миром і свободою
У моїх мріях є світ кохання
що я ніколи не розумію
ми можемо досягти сонця
І по місяцю ходити
Яка це мені користь?
Якщо на Землі не буде миру
Я бачу синє небо червоної зорі
І тінь у повітрі я бачу хрест
На землі є тіло жінки
А на плечі у дитини рушниця
який випадково стріляє
ми можемо досягти сонця
І по місяцю ходити
Яка це мені користь?
Якщо на Землі не буде миру