Переклад тексту пісні Miedo a Despertar - Medina Azahara

Miedo a Despertar - Medina Azahara
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Miedo a Despertar, виконавця - Medina Azahara.
Дата випуску: 22.11.2007
Мова пісні: Іспанська

Miedo a Despertar

(оригінал)
En mis sueños veo el mundo caminar
Cuando duermo me da miedo despertar
Hoy las cosas siempre suelen ser igual
Veo odio, sangre, fuego y soledad
Y un mundo lleno de dolor
Veo el cielo azul de rojo amanecer
Y una sombra en el aire veo cruzar
En la tierra hay un cuerpo de mujer
Y en el hombro de un niño un fusil
Que lo dispara sin querer
Podemos alcanzar el Sol
Y por la Luna pasear
De qué me sirve a eso a mí
Si en la Tierra no hay paz
En mis sueños veo el mundo despertar
Y a través de mi ventana veo el Sol
Y en el viento huele a paz y libertad
En mis sueños hay un mundo, de ammor
Que nunca llego a comprender
Podemos alcanzar el Sol
Y por la Luna pasear
De qué me sirve a eso a mí
Si en la Tierra no hay paz
Veo el cielo azul de rojo amanecer
Y una sombra en el aire veo cruzar
En la tierra hay un cuerpo de mujer
Y en el hombro de un niño un fusil
Que lo dispara sin querer
Podemos alcanzar el Sol
Y por la Luna pasear
De qué me sirve a eso a mí
Si en la Tierra no hay paz
(переклад)
Уві сні я бачу світ, що ходить
Коли я сплю, я боюся прокинутися
Сьогодні речі завжди однакові
Я бачу ненависть, кров, вогонь і самотність
І світ, повний болю
Я бачу синє небо червоної зорі
І тінь у повітрі я бачу хрест
На землі є тіло жінки
А на плечі у дитини рушниця
який випадково стріляє
ми можемо досягти сонця
І по місяцю ходити
Яка це мені користь?
Якщо на Землі не буде миру
Уві сні я бачу, як світ прокидається
І крізь своє вікно я бачу сонце
А на вітрі пахне миром і свободою
У моїх мріях є світ кохання
що я ніколи не розумію
ми можемо досягти сонця
І по місяцю ходити
Яка це мені користь?
Якщо на Землі не буде миру
Я бачу синє небо червоної зорі
І тінь у повітрі я бачу хрест
На землі є тіло жінки
А на плечі у дитини рушниця
який випадково стріляє
ми можемо досягти сонця
І по місяцю ходити
Яка це мені користь?
Якщо на Землі не буде миру
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Sin Tiempo Ni Sitio 2014
Junto a Lucía 1991
Fría y Sin Alma 2014
Algo Nuevo 1991
Niños 1991
Hay un Lugar 2000
Hijos del Amor y de la Guerra 1991
Necesito Respirar 1991
Todo Tiene Su Fin 1991
El Soldado 2014
Caravana Española 1993
Quien a Hierro Mata 2020
Navajas de Carton 1990
Al Padre Santo de Roma 2020
Otoño 1990
Paseando por la Mezquita 1990
El Lago 1990
Al Hakim Otro Lugar 1990
Por un Poco de Amor 1990
Amiga 1990

Тексти пісень виконавця: Medina Azahara