Переклад тексту пісні La Vida Es Así - Medina Azahara

La Vida Es Así (оригінал)

Hoy de nuevo quiero comenzar a vivir
Hace tanto tiempo que perdí mi rumbo
La vida va cambiando como las estaciones
Y ahora en este mundo me toca vivir
A veces se gana y otras se pierde
La vida es así, a mi me toca vivir
Vino a visitarme la sombra de un recuerdo
Fue una figura que vestía de negro
Quiso preguntarme ¿quieres subir al cielo?
Le dije que no, ahora quiero vivir
Sabes que este juego sólo es cuestión de suerte
La vida es así, tal vez te toque a ti
A veces se gana y otras se pierde
La vida es así, a mi me tova vivir
En la noche oscura sentí mi propio llanto
Vi alguien que quería llevarme a su lado
Entre las tinieblas de un sueño tan profundo
Supe distinguir los mensajes del mundo
Hoy de nuevo quiero comenzar a vivir
Hace tanto tiempo que perdí mi rumbo
La vida va cambiando como las estaciones
Y ahora en este mundo me toca vivir

(переклад)

Сьогодні я хочу знову почати жити
Так давно я збився з дороги
Життя змінюється, як пори року
І тепер у цьому світі я маю жити
Іноді ви виграєте, а іноді програєте
Життя таке, моя черга жити
До мене прийшла тінь спогаду
Це була фігура, одягнена в чорне
Він хотів запитати мене, чи хочеш ти потрапити в рай?
Я сказав йому, що ні, тепер я хочу жити
Ви знаєте, що ця гра – це лише справа удачі
Життя таке, можливо, твоя черга
Іноді ви виграєте, а іноді програєте
Життя таке, треба жити
У темну ніч я відчув власний плач
Я побачив когось, хто хотів прийняти мене на свою сторону
У темряві такий глибокий сон
Я вмів розрізняти послання світу
Сьогодні я хочу знову почати жити
Так давно я збився з дороги
Життя змінюється, як пори року
І тепер у цьому світі я маю жити