Переклад тексту пісні En la Noche de San Juan - Medina Azahara

En la Noche de San Juan (оригінал)

Bajo la luz de la luna
sobre la arena del mar
se oyen guitarras y palmas
se hacen hechizos de azar.
Ella le pide a la luna
y yo le pido al mar
que sus sueños y mis sueños
pronto se hagan realidad.
Unos ríen otros cantan
unos lloran otros bailan
en la Noche de San Juan.
Hogueras sobre la arena
brujas y hechizos de amor
atan, desatan los rizos
en la Noche de San Juan.
Chicas bailando descalzas
con perfumes de azahar
chicos con ritmos gitanos
agua salada en el mar.
Unos ríen otros cantan
unos lloran otros bailan
en la Noche de San Juan.
A las doce de la noche
nos metemos en el mar
para limpiar los pecados
que San Juan se llevara.
Ella le pide a la luna
y yo le pido al mar
que sus sueños y mis sueños
pronto se hagan realidad.

En la Noche de San Juan (переклад)

під місячним світлом
на морському піску
лунають гітари й долоні
випадкові заклинання.
Вона питає місяць
і я питаю море
що твої мрії і мої мрії
скоро збудеться.
Одні сміються, інші співають
одні плачуть інші танцюють
в ніч на Сан-Хуан.
багаття на піску
відьми та привороти
зв’язати, розв’язати локони
в ніч на Сан-Хуан.
Дівчата танцюють босоніж
з ароматами апельсинового цвіту
хлопчики з циганськими ритмами
солоної води в морі.
Одні сміються, інші співають
одні плачуть інші танцюють
в ніч на Сан-Хуан.
Опівночі
потрапляємо в море
щоб очистити гріхи
що взяв Сан-Хуан.
Вона питає місяць
і я питаю море
що твої мрії і мої мрії
скоро збудеться.