Переклад тексту пісні Alcemos las Manos - Medina Azahara

Alcemos las Manos (оригінал)

Alcemos las manos
Ven a respirar
El viento que trae
Nuestra libertad
Tengo las puertas abiertas
Para quien quiera pasar
Hay fuera no pasa nada
Aquí todo puede engendrar
No somos uno somos muchos
Dispuestos siempre a luchar
Por la vida, por el mundo
Por vivir siempre en la paz
Somos como el arco iris
Que no deja de brillar
Nuestra raza, nuestro mundo
No podemos arrasar
Alcemos las manos
Ven a respirar
El viento que trae
Nuestra libertad
Como un sueño
Que en el vuelo
Buscad la estrella
Que alumbre tu caminar
Alcemos las manos
Ven a respirar
El viento que trae
Nuestra libertad
Termina el tiempo
En tus manos
Cierra tus manos
Que no se pueda escapar
Gritos que rompen el aire
Susurros de libertad
Que se oyen por la calle
Será mentira, será verdad
Con las manos levantadas
Lucharemos hasta el final
No hay razón para la guerra
Si uno no quiere luchar
Alcemos las manos
Ven a respirar
El viento que trae
Nuestra libertad
Como un sueño
Que en el vuelo
Buscad la estrella
Que alumbre tu caminar
Alcemos las manos
Ven a respirar
El viento que trae
Nuestra libertad
Termina el tiempo
En tus manos
Cierra tus manos
Que no se pueda escapar
Alcemos las manos
Ven a respirar
El viento que trae
Nuestra libertad
Tengo las puertas abiertas
Para quien quiera pasar
Hay fuera no pasa nada
Aquí todo puede engendrar
Hay gente que no le importa
Que el mundo pueda explotar
Nuestras manos levantadas
Este caos pueden parar
Y vivir
Alcemos las manos
Ven a respirar
El viento que trae
Nuestra libertad
Como un sueño
Que en el vuelo
Buscad la estrella
Que alumbre tu caminar
Alcemos las manos
Ven a respirar
El viento que trae
Nuestra libertad
Termina el tiempo
En tus manos
Cierra tus manos
Que no se pueda escapar
Alcemos las manos
Ven a respirar

(переклад)

Піднімемо руки
прийди подихати
вітер, що приносить
наша свобода
У мене відкриті двері
для тих, хто хоче пройти
Зовні нічого не відбувається
Тут все може розмножуватися
ми не одні, нас багато
завжди готовий до боротьби
Для життя, для світу
Щоб завжди жили в мирі
Ми як веселка
що не перестає сяяти
Наша раса, наш світ
ми не можемо зрівняти
Піднімемо руки
прийди подихати
вітер, що приносить
наша свобода
Як сон
що в польоті
шукай зірку
Нехай ваша прогулянка світиться
Піднімемо руки
прийди подихати
вітер, що приносить
наша свобода
час закінчується
У твоїх руках
закрити руки
Що тобі не втекти
Крики, що розривають повітря
шепіт свободи
які лунають на вулиці
Це буде брехня, це буде правда
з піднятими руками
Ми будемо боротися до кінця
немає причин для війни
Якщо хтось не хоче воювати
Піднімемо руки
прийди подихати
вітер, що приносить
наша свобода
Як сон
що в польоті
шукай зірку
Нехай ваша прогулянка світиться
Піднімемо руки
прийди подихати
вітер, що приносить
наша свобода
час закінчується
У твоїх руках
закрити руки
Що тобі не втекти
Піднімемо руки
прийди подихати
вітер, що приносить
наша свобода
У мене відкриті двері
для тих, хто хоче пройти
Зовні нічого не відбувається
Тут все може розмножуватися
Є люди, яким байдуже
Що світ може вибухнути
наші руки підняли
Цей хаос можна зупинити
І жити
Піднімемо руки
прийди подихати
вітер, що приносить
наша свобода
Як сон
що в польоті
шукай зірку
Нехай ваша прогулянка світиться
Піднімемо руки
прийди подихати
вітер, що приносить
наша свобода
час закінчується
У твоїх руках
закрити руки
Що тобі не втекти
Піднімемо руки
прийди подихати