Переклад тексту пісні Franc jeu - Medhy Custos

Franc jeu (оригінал)

Soumets-moi au détecteur de mensonges si tu ne crois pas à mes Je t’aime,
Si tu doutes des larmes que j'éponge avant de t’avouer mes poèmes
Que je t'écris des profondeurs de mes larmes,
Devenues grises depuis les flots de mon âme.
Soumets-moi au detecteur de mensonges, découvre en moi la peur de te perdre
Chaque fois que ce renégat s’arrange pour que tu aies le sourire aux lèvres.
Il fait la pluie et le beau temps dans ta tête.
Mais quelque soit le prix qu’il paiera je suis prêt à surenchérir.
Je le cache dans mon coeur.
J’ai des patches pour la douleur.
J’ai des liasses de fleurs.
Je suis prêt à surenchérir.
Je le cache dans mon coeur.
J’ai des patches pour la douleur.
J’ai des liasses de fleurs.
Soumets-moi au détecteur de mensonges, découvre les journées les semaines
Que je passe auprès de toi dans mes songes pour rajouter des lignes aux poèmes
Que je t'écris des profondeurs de mon âme,
Devenue grise depuis les flots de mes larmes.
Je le cache dans mon coeur.
J’ai des patches pour la douleur.
J’ai des liasses de fleurs.
Je suis prêt à surenchérir.
Je le cache dans mon coeur.
J’ai des patches pour la douleur.
J’ai des liasses de fleurs.
Je te prépare un virement digne du plus riche des amants,
Equivalent en sentiments à mes rivières de diamants (des rivières de diamants)
Soumets-moi au détecteur de mensonges si tu ne crois pas à mes Je t’aime
Si tu doutes des larmes que j'éponge avant de t’avouer ces poèmes
Que je t'écris des profondeurs de mes larmes
Devenues grises depuis les flots de mon âme
Je le cache dans mon coeur
Je suis prêt à surenchérir
J’ai des liasses de fleurs
Oui!
A surenchérir
Testé mwen, checké mwen, testé mwen, essayé mwen si ou vlé (X4)

(переклад)

Поставте мене на детектор брехні, якщо ви не вірите моєму, я люблю вас,
Якщо ти сумніваєшся в сльозах, які я витираю перед тим, як зізнатися тобі у своїх віршах
Що я пишу тобі з глибини сліз,
Посивіла від хвиль моєї душі.
Відправте мене на детектор брехні, відкрийте в мені страх втратити вас
Щоразу цьому відступнику вдається викликати посмішку на вашому обличчі.
У твоїй голові йде дощ і світить.
Але яку б ціну він не заплатив, я готовий його перевершити.
Я ховаю це в своєму серці.
У мене є больові плями.
У мене є пучки квітів.
Я готовий перевершити.
Я ховаю це в своєму серці.
У мене є больові плями.
У мене є пучки квітів.
Поставте мене на детектор брехні, дізнайтеся дні й тижні
Що я проводжу з тобою у снах, щоб додавати рядки до віршів
Що я пишу тобі з глибини душі,
Посивіла від потоку моїх сліз.
Я ховаю це в своєму серці.
У мене є больові плями.
У мене є пучки квітів.
Я готовий перевершити.
Я ховаю це в своєму серці.
У мене є больові плями.
У мене є пучки квітів.
Готую для вас передачу, гідну найбагатших закоханих,
Рівнозначний за почуттями моїм рікам діамантів (рікам діамантів)
Поставте мене на детектор брехні, якщо ви не вірите моєму, я люблю вас
Якщо ти сумніваєшся в сльозах, які я витираю, перш ніж зізнатися тобі в цих віршах
Що я пишу тобі з глибини сліз
Посивіла від хвиль моєї душі
Я ховаю це в своєму серці
Я готовий перевершити
У мене є пучки квітів
Так!
Щоб перекупити
Перевірено mwen, перевірено mwen, перевірено mwen, спробує mwen if або vle (X4)