Переклад тексту пісні À jamais - Medhy Custos

À jamais (оригінал)

Il est temps de se dire adieu
Nous ne serrons plus jamais deux
Déjà loin me semble nos jeux
Si tu savais comme je m’en veux
D’avoir douter d’un sentiment que tu disais avoir en toi pour moi
Laisse-moi te dire encore une fois
Comme je te désire tout au fond de moi
Je veux être avec toi lorsqu’il n’existera plus rien sur Terre
Mourir d’amour pour toi autant de fois qu’il sera nécessaire
Tu n’auras qu'à dire (et je ferai)
Tes moindres désirs (j'exaucerai)
Je veux être avec toi lorsqu’il n’existera plus rien sur Terre
Mourir d’amour pour toi autant de fois qu’il sera nécessaire
Tu n’auras qu'à dire (et je ferai)
Tes moindres désirs (j'exaucerai)
A jamais, à jamais, à jamais, à jamais
OOOOOOOOH
J’ai a**ez d’amour dans mon coeur pour éloigner tes pleurs
Je t’en prie reste auprès de moi je ferai ton bonheur
Tu n’auras qu'à dire (et je ferai)
Tes moindres désirs (j'exaucerai)
A jamais, à jamais, à jamais, à jamais
Au fond de moi je garderai ton souvenir
Et je t’aimerai jusqu'à mon dernier soupir
Au fond de moi je garderai ton souvenir
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh, oh oh ooooooh
Pont-
A deux-
Au fond de moi je garderai ton souvenir
Et je t’aimerai jusqu'à mon dernier soupir
Au fond de moi je garderai ton souvenir
Aaaaaah aaaaaah aaaaaah
Wo wou wo
M- Je veux être avec toi ha ha
G- lorsqu’il n’existera plus rien sur Terre
M- Mourir d’amour pour toi ha ha
G- autant de fois qu’il sera nécessaire
M- Je veux être avec toi ha ha
G- lorsqu’il n’existera plus rien sur Terre
M- Mourir d’amour pour toi ha ha
G- autant de fois qu’il sera nécessaire
A jamais, à jamais, à jamais, à jamais
A deux-
Au fond de moi je garderai ton souvenir (à jamais)
Et je t’aimerai jusqu'à mon dernier soupir (à jamais)
Au fond de moi je garderai ton souvenir
M- Tu n’auras qu'à dire
G- Tu n’auras qu'à dire
M- Tu n’auras qu'à dire
G- Tu n’auras qu'à dire
M- Tu n’auras qu'à dire
Choeur-
Yeah i yeah
Choeur-
A jamais, à jamais, à jamais, à jamais, à jamais, oh à jamais

(переклад)

Час прощатися
Нас більше ніколи не буде двоє
Вже далекими здаються мені наші ігри
Якби ти знав, як я звинувачую себе
Сумніватися в почутті, яке ти сказав, що маєш до мене
Дозвольте сказати вам ще раз
Як я тужу за тобою в глибині душі
Я хочу бути з тобою, коли на землі нічого не залишиться
Вмирати від любові до тебе стільки разів, скільки потрібно
Просто скажи (і я буду)
Ваші найменші бажання (я виконаю)
Я хочу бути з тобою, коли на землі нічого не залишиться
Вмирати від любові до тебе стільки разів, скільки потрібно
Просто скажи (і я буду)
Ваші найменші бажання (я виконаю)
Назавжди, назавжди, назавжди, назавжди
ОООООООО
У моєму серці достатньо любові, щоб утримати твій плач
Будь ласка, залишайся зі мною, я зроблю тебе щасливою
Просто скажи (і я буду)
Ваші найменші бажання (я виконаю)
Назавжди, назавжди, назавжди, назавжди
Глибоко всередині я збережу твою пам'ять
І я буду любити тебе до останнього подиху
Глибоко всередині я збережу твою пам'ять
ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой оооооо
міст-
Разом-
Глибоко всередині я збережу твою пам'ять
І я буду любити тебе до останнього подиху
Глибоко всередині я збережу твою пам'ять
Аааааааааааааааа
Во-во-во
М- Я хочу бути з тобою ха-ха
Г- коли на Землі нічого не залишиться
М- Вмираю від любові до тебе ха-ха
G- стільки разів, скільки потрібно
М- Я хочу бути з тобою ха-ха
Г- коли на Землі нічого не залишиться
М- Вмираю від любові до тебе ха-ха
G- стільки разів, скільки потрібно
Назавжди, назавжди, назавжди, назавжди
Разом-
Глибоко всередині я буду пам'ятати тебе (назавжди)
І я буду любити тебе до останнього подиху (назавжди)
Глибоко всередині я збережу твою пам'ять
М- Ви просто повинні сказати
G- Ви просто повинні сказати
М- Ви просто повинні сказати
G- Ви просто повинні сказати
М- Ви просто повинні сказати
хор-
так я так
хор-
Назавжди, назавжди, назавжди, назавжди, назавжди, о назавжди