Переклад тексту пісні Comme si - Medhy Custos

Comme si (оригінал)

Je n’ai pas assez de toi chaque jour ne suffit pas
J’ai le sentiment que tout s'éteind quand tu ne me donne pas assez de toi,
mais le plus dur de tout ça c’est que tous les jours je lutte car je ne
comprend pas pourquoi plus je te regarde et plus je désire te voir
C’est comme se retrouver pris au jeu sans aucun pouvoir
Et plus je te touche et plus je suis amoureux de tes trésors sur lesquels mes
pensées butent malgré tous mes efforts
Comme si j’avais calé mon coeur sur toi j’avais calé
Comme si j’avais collé mes yeux sur toi j'étais collé
Comme si j’avais codé mon corps sur toi j'étais codé
Comme si j’avais calé, … j’avais calé!
Tu me donnes envie d'être quelqu’un que je n 'aurais pas été avant
Quelqu’un prêt à se mettre à genoux pour l’amour de son tourment
Et même si des fois je me trouve un peu bête de n'être contenté que par miettes
je m’en fout,… je m’en fout comme si …
Comme si je m'étais jeté un sort pour que ton petit corps soit mon plus grand
désir…
Parce que rien non rien n’est plus important à cette heure sur cette île que
tes yeux quand ils brillent
Comme si…

Comme si (переклад)

Мені тебе не вистачає кожен день не вистачає
Мені здається, що все згасає, коли ти не віддаєш мені достатньо себе
але найважче у всьому це те, що кожен день я борюся, тому що я цього не роблю
не розумію чому чим більше я дивлюся на тебе, тим більше хочу тебе бачити
Це як потрапити в гру без сил
І чим більше я до тебе торкаюся, тим більше закохуюся в твої скарби, на яких мої
думки спотикаються, незважаючи на всі мої зусилля
Ніби я зупинив своє серце на тобі, я зупинився
Як я приклеїла на тебе очі, я була приклеєна
Ніби я закодував своє тіло на тобі, мене закодували
Неначе я заглох, ... Я заглох!
Ти змушуєш мене хотіти бути тим, ким раніше не був би
Хтось готовий стати на коліна заради мук
І навіть якщо іноді я вважаю себе трохи дурним, щоб задовольнятися лише крихтами
Мені байдуже,... мені байдуже, ніби...
Ніби я наклала на себе чари, щоб зробити твоє маленьке тіло моїм найбільшим
бажання…
Тому що в цю годину на цьому острові немає нічого важливішого
твої очі, коли вони сяють
Ніби…