Переклад тексту пісні Так и скажи - Мечтать

Так и скажи (оригінал)

Ты сказала однажды,
Что тебе очень важно,
Чтобы звёзды сияли,
Ветры пели протяжно.
И тогда всё возможно,
Тебе будет не сложно
Посмотреть и, подумав,
Всё сказать осторожно.
Если любишь тоже,
Если можешь, так и скажи,
Пусть не самый сложный
К сердцу своему покажи.
И что сказать в ответ, ты решай сама,
Но на тот момент подбери слова.
Если любишь тоже,
Если можешь, так и скажи.
Ты мне нравишься очень,
Ты красивая ночью,
Очень жаль, что сегодня
Мне признаться не хочешь.
Но если вместе мы будем,
Мы без слов всё обсудим
И, значит, ночь проведём
Как нормальные люди.
Если любишь тоже,
Если можешь, так и скажи,
Пусть не самый сложный
К сердцу своему покажи.
И что сказать в ответ, ты решай сама,
Но на тот момент подбери слова.
Если любишь тоже,
Если можешь, так и скажи,
Так и скажи.

Так и скажи (переклад)

Ти сказала одного разу,
Що тобі дуже важливе,
Щоб зірки сяяли,
Вітри співали довго.
І тоді все можливо,
Тобі буде нескладно
Подивитися і, подумавши,
Все сказати обережно.
Якщо любиш також,
Якщо можеш, то й скажи,
Нехай не найскладніший
До серця свого покажи.
І що сказати у відповідь, ти вирішуй сама,
Але на той момент підбери слова.
Якщо любиш також,
Якщо можеш, то й скажи.
Ти мені подобаєшся дуже,
Ти гарна вночі,
Дуже шкода, що сьогодні
Мені зізнатися не хочеш.
Але якщо разом ми будемо,
Ми без слів все обговоримо
І, значить, ніч проведемо
Як нормальні люди.
Якщо любиш також,
Якщо можеш, то й скажи,
Нехай не найскладніший
До серця свого покажи.
І що сказати у відповідь, ти вирішуй сама,
Але на той момент підбери слова.
Якщо любиш також,
Якщо можеш, то й скажи,
Так і скажи.