| Останемся в прошлом (оригінал) | Останемся в прошлом (переклад) |
|---|---|
| Всё слишком тонко, как в луже лёд, | Все занадто тонко, як у калюжі лід, |
| Прошу тебя — не будь со мною строгой. | Прошу тебе – не будь зі мною суворою. |
| Мне тоже больно, но всё пройдет, | Мені теж боляче, але все минеться, |
| Если только повезёт. | Якщо тільки пощастить. |
| Останемся в прошлом, в тайне, | Залишимось у минулому, в таємниці, |
| Кто смеялся тогда из нас | Хто сміявся тоді з нас |
| Счастью на прощанье в первый раз?.. | На щастя на прощання вперше?.. |
| Но так печально… | Але так сумно. |
| Пусть годом позже случится вдруг, | Нехай роком пізніше станеться раптом, |
| Ещё раз пожалеть о нашей встрече, | Ще раз пошкодувати про нашу зустріч, |
| И значит больше не дай нам Бог | І значить більше не дай нам Бог |
| друг друга отыскать среди дорог. | один одного знайти серед доріг. |
| Останемся в прошлом, в тайне, | Залишимось у минулому, в таємниці, |
| Кто смеялся тогда из нас | Хто сміявся тоді з нас |
| Счастью на прощанье в первый раз?.. | На щастя на прощання вперше?.. |
| Но так печально… | Але так сумно. |
| Останемся в прошлом, в тайне, | Залишимось у минулому, в таємниці, |
| Кто смеялся тогда из нас | Хто сміявся тоді з нас |
| Счастью на прощанье в первый раз?.. | На щастя на прощання вперше?.. |
| Но так печально… | Але так сумно. |
Переклад тексту пісні Останемся в прошлом - Мечтать
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Останемся в прошлом , виконавця -Мечтать
Пісня з альбому: Лётчик
У жанрі:Русский рок
Дата випуску:31.12.1995
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Rightscom Music
Виберіть якою мовою перекладати: