Переклад тексту пісні Крылья - Мечтать

Крылья (оригінал)

Закрой глаза, так проще сказать,
Всё прошло, ничего не вернёшь.
Всё прошло, прошло как нельзя
Лучше, чем хорошо.
Твоя рука не просит тепла,
Моей душе от любви не сгореть,
Каждый сам, сам по себе
Наяву и во сне.
Мы сказали друг другу так,
Что если невмоготу,
Если крылья не бьются в такт,
Крылья… Лучше свернуть.
Так легко, что ты далеко,
Так легко, словно камень с плечей.
Не моя, я больше ничей,
Ты не моя, я ничей.
Впереди попытки летать,
А позади осталось лишь то,
То, о чём клянусь не мечтать
Никогда, ни за что.
Мы сказали друг другу так,
Что если невмоготу,
Если крылья не бьются в такт,
Крылья…
Мы сказали друг другу так,
Что если невмоготу,
Если крылья не бьются в такт,
Крылья…

Крылья (переклад)

Заплющ очі, так простіше сказати,
Все пройшло, нічого не повернеш.
Все пройшло, пройшло як не можна
Краще ніж добре.
Твоя рука не просить тепла,
Моїй душі від любові не згоріти,
Кожен сам, сам по собі
Наяву і у сні.
Ми сказали один одному так,
Що якщо невмоготу,
Якщо крила не б'ються в такт,
Крила… Краще згорнути.
Так легко, що ти далеко,
Так легко, наче камінь із плечем.
Не моя, я більше нічий,
Ти не моя, я нічого.
Попереду спроби літати,
А позаду залишилося лише те,
Те, про що клянуся не мріяти
Ніколи, нізащо.
Ми сказали один одному так,
Що якщо невмоготу,
Якщо крила не б'ються в такт,
Крила…
Ми сказали один одному так,
Що якщо невмоготу,
Якщо крила не б'ються в такт,
Крила…