Переклад тексту пісні False Memories - Mecha Maiko

False Memories (оригінал)

Ooh, ooh
Just another memory
Ooh, ooh
Just another memory
Sirens hanging thick upon the wall
Noting the connections I recall
Feel my being slip into the mould
Is it just the instinct, trained to dig the hole?
Go, go, go, take another picture
See a face that you know is a piece of glass
Like the widow in a dying garden
Go, go, go, take another corner
How divine to cruelly submit oneself
To the monster in a flimsy cage
Sirens hanging thick upon the wall
Noting the connections I recall
Feel my being slip into the mould
Is it just the instinct, trained to dig the hole?

(переклад)

Ой, ой
Просто ще один спогад
Ой, ой
Просто ще один спогад
Сирени висять на стіні
Відзначаючи зв’язки, які я пригадую
Відчуй, як моє буття ковзає у форму
Чи це простий інстинкт, натренований рити яму?
Іди, йди, йди, сфотографуйся ще раз
Подивіться на обличчя, яке, як ви знаєте, — це шматок скла
Як вдова в вмираючому саду
Іди, йди, йди, займи ще один куточок
Як божественно жорстоко підкорятися
До монстра в неміцній клітці
Сирени висять на стіні
Відзначаючи зв’язки, які я пригадую
Відчуй, як моє буття ковзає у форму
Чи це простий інстинкт, натренований рити яму?