Переклад тексту пісні Wipeout - Meat Puppets

Wipeout (оригінал)

I don’t know what it’s meant to mean
If it doesn’t sound real
Or if it’s just what it seems
I don’t remember, I forgot what I said
But don’t let it go to your head
And don’t hold me it’s just the sound that I make
And what do you care what I say anyway
Unless you choose to hear me confuse
I guess I got nothin' to lose
No one’s really complaining
About the pouring rain
Somewhere off in the sunset the river bends
And they all look so happy our pissed-off friends
The sound is totally fake
It’s kind of like the noise that a cow makes:
Stupid, no more than stupid, so dumb I ought to be beaten
Should be cooked and then be eaten — chewed right down
Planted like corn in the ground
To be fed to the hogs…
No one’s really complaining
About the pouring rain
Somewhere off in the sunset the river bends
And they all seem so happy our pissed-off friends
Like a wipeout I hit my face
Right down like a turtle by the fireplace
Glass eyes starin' to the rear
On the table is a baby with five ears
And the baby’s has plans to an airplane
The product of his big fat brain
And out in the bushes he hears
A small voice ringing in his extra ears
Like a wipeout I hit my face
Right down like a turtle by the fireplace
Glass eyes starin' to the rear
On the table is a baby with five ears
And the baby’s has plans to an airplane
The product of his big fat brain
And out in the bushes he hears
A small voice ringing
No one’s really complaining
About the pouring rain
There’s no sense in explaining
All the sense has been drained
Somewhere off in the sunset the river bends
And they all look so happy our pissed-off friends
Somewhere off in the sunset the river bends
And they all look so happy our pissed-off friends

Wipeout (переклад)

Я не знаю, що це означає
Якщо це не звучить реально
Або якщо це те, чим здається
Не пам’ятаю, забув, що сказав
Але не дозволяйте цьому впадати в голову
І не тримайте мене — це лише звук, який я видаю
І взагалі, що вас хвилює, що я кажу
Якщо ви не вирішите почути, що я збиваю з пантелику
Мені, здається, нема чого втрачати
Насправді ніхто не скаржиться
Про проливний дощ
Десь на заході сонця річка згинається
І всі вони виглядають такими щасливими, наші розлючені друзі
Звук повністю фальшивий
Це схоже на шум, який видає корова:
Дурний, не більше ніж дурний, такий дурний, що мене треба бити
Потрібно приготувати, а потім з’їсти — відразу жувати
Посаджені, як кукурудза в землю
Щоб нагодувати свиней…
Насправді ніхто не скаржиться
Про проливний дощ
Десь на заході сонця річка згинається
І всі вони здаються такими щасливими, наші розлючені друзі
Я вдарив себе обличчям, як знищення
Прямо вниз, як черепаха біля каміна
Скляні очі дивляться назад
На столі сидить немовля з п’ятьма вушками
А у дитини є плани на літачок
Продукт його великого товстого мозку
І в кущах він чує
У його зайвих вухах дзвонить тихий голос
Я вдарив себе обличчям, як знищення
Прямо вниз, як черепаха біля каміна
Скляні очі дивляться назад
На столі сидить немовля з п’ятьма вушками
А у дитини є плани на літачок
Продукт його великого товстого мозку
І в кущах він чує
Тихий дзвінок
Насправді ніхто не скаржиться
Про проливний дощ
Немає сенсу пояснювати
Весь сенс вичерпано
Десь на заході сонця річка згинається
І всі вони виглядають такими щасливими, наші розлючені друзі
Десь на заході сонця річка згинається
І всі вони виглядають такими щасливими, наші розлючені друзі