Переклад тексту пісні World Cup Drumming - Mclusky

World Cup Drumming (оригінал)

It’s war I tell yer, I met some fellas.
Who used to love you, but now they don’t know you.
My favourite cousin, who used to mean something.
He played me records I’ve tried to forget.
Like french and saunders, he talked for hours.
Through costume dramas, watched by piranhas.
And rows and rows and rows and rows of Muppets staring straight at the sun.
But I feel the force I’m dead of course.
Enrolled on popular culture course.
But I can’t save nothing but world cup drumming.
It stuck in my throat like it used to mean something.
I feel the force I’m dead of course.
Enrolled on popular culture course.
But I can’t save nothing but world cup drumming.
And I polish it every day.
It’s war I tell yer, on fortune-tellers.
On trumped-up charges, you always were the hardest.
Me favourite brother, who used to be taller.
He played me records, I’ll only hear once.
It’s war.

World Cup Drumming (переклад)

Я вам кажу, що це війна, я зустрів кількох хлопців.
Які раніше вас любили, а тепер не знають.
Мій улюблений двоюрідний брат, який раніше щось значив.
Він програвав мені записи, які я намагався забути.
Як френч і Сондерс, він розмовляв годинами.
Через костюмовані драми, які дивляться піраньї.
І ряди, ряди, ряди і ряди Маппетів, які дивляться прямо на сонце.
Але я, звичайно, відчуваю силу, яку я мертва.
Зарахований на курс народної культури.
Але я не можу врятувати нічого, окрім гри на барабанах чемпіонату світу.
Воно застрягло у моєму горлі, наче раніше щось означало.
Звісно, ​​я відчуваю силу, яку я мертва.
Зарахований на курс народної культури.
Але я не можу врятувати нічого, окрім гри на барабанах чемпіонату світу.
І я полірую щодня.
Я вам кажу, що це війна з ворожками.
За надуманих звинувачень ви завжди були найважчими.
Мій улюблений брат, який раніше був вищим.
Він програв мені записи, я почую лише раз.
Це війна.