Переклад тексту пісні Я люблю тебя - MC Zali

Я люблю тебя (оригінал)

Как странно бывает, когда ты проснешься,
Посмотришь в окно и вдруг улыбнешься,
Глядя на то, как тихо ложится снег.
Как котенок играет с катушкой от ниток.
Когда вдруг понравилось пение скрипок.
Когда садишься в автобус, а не в кабриолет.
Когда через дорогу провожаешь старушку.
Когда корма подсыпешь птицам в кормушку.
Когда задели в метро и сказали: «Прости…»
Когда забыв о печалях и о тревогах,
Ты видишь, как кто-то целуется в окнах.
Когда куда-то спешил, опоздал — и весь день впереди.
Когда хочется громко, прегромко смеяться.
Когда тому, кто попросит дашь сто, а не двадцать.
Когда просто так маме подаришь цветы.
Когда радует глаз любая погода,
Когда все в ожидании Нового Года.
Когда просто знаешь, что на свете есть ты!
Знаешь, сегодня мне может приснится,
Что мы с тобою летим словно птицы туда,
Где нас никто не догонит и небо своим покрывалом укроет.
И скажешь ты вдруг: «Я люблю тебя, я люблю тебя».
Я люблю тебя, я люблю тебя.
Я люблю тебя, я люблю.

Я люблю тебя (переклад)

Як дивно буває, коли ти проснешся,
Подивишся у вікно і раптом усміхнешся,
Дивлячись на те, як тихо лягає сніг.
Як кошеня грає з катушкою від ниток.
Коли раптом сподобався спів скрипок.
Коли сідаєш в автобус, а не в кабріолет.
Коли через дорогу проводжаєш стареньку.
Коли корми підсипеш птахам у кормушку.
Коли зачепили в метро і сказали: «Пробач…»
Коли забувши про печалі і про тривоги,
Ти бачиш, як хтось цілується у вікнах.
Коли кудись поспішав, спізнився і весь день попереду.
Коли хочеться голосно, голосно сміятися.
Коли тому, хто попросить даси сто, а не двадцять.
Коли просто так мамі подаруєш квіти.
Коли радує око будь-яка погода,
Коли все в очікуванні Нового Року.
Коли просто знаєш, що на світі є ти!
Знаєш, сьогодні мені може наснитися,
Що ми з тобою летимо немов птахи туди,
Де нас ніхто не наздожене і небо своїм покривалом укриє.
І скажеш ти раптом: «Я люблю тебе, я люблю тебе».
Я люблю тебе, я люблю тебе.
Я люблю тебе, я люблю.