| Джована (оригінал) | Джована (переклад) |
|---|---|
| What | Що |
| Ya man | Я — той |
| Z-a-l-i Zali | Залі Залі |
| Столько песен о любви пропето | Скільки од любові вже співали — |
| До сих пор люди не посчитали | Досі ніхто не взявся рахувати, |
| Но с этой мы ныряем в наше лето | Та з цією ми пірнаємо в літо, невагомі, |
| Мы нашли с тобою, что искали | Ми з тобою знайшли загублену зорю. |
| Столько песен о любви пропето | Скільки од любові вже співали — |
| До сих пор люди не посчитали | Досі ніхто не взявся рахувати, |
| Но с этой мы ныряем в наше лето | Та з цією ми пірнаємо в літо, невагомі, |
| Мы нашли с тобою, что искали | Ми з тобою знайшли загублену зорю. |
| Джована, моя царица ритмов капоэйра | Джована, царице ритмів капоейра — мій штормовий вінець, |
| Ты моя бум-бум бейба | Ти — мій бум-бум, моя пісня зі світла й пристрасті. |
| Девочка мулатка шоколадка | Дівчина-кава, мулатка-шоколадка, |
| С пляжей Рио-де-Жанейро | З берегів, де Ріо-де-Жанейро вічно шепоче хвиля. |
| О моя бум-бум бэйба | О, бум-бум моя, моя пристрасть у нескінченності. |
| Джована, моя царица ритмов капоэйра | Джована, царице ритмів капоейра — мій штормовий вінець, |
| Ты моя бум-бум бейба | Ти — мій бум-бум, моя пісня зі світла й пристрасті. |
| Чоко-чоко-чоко шоколадка | Чоко-чоко-чоко — солодке, мов літо на губах, |
| С пляжей Рио-де-Жанейро | З берегів, де Ріо-де-Жанейро вічно шепоче хвиля. |
| О моя бум-бум бэйба | О, бум-бум моя, моя пристрасть у нескінченності. |
| Встретиться с тобой - было приказано судьбой | Зустріч із тобою — призначення неба без слів, |
| Ты не представляешь, как мечтал я о такой | Уявити не можеш: я марив тобою, як місяць марить морем. |
| Повстречав тебя, я сразу потерял покой | Зустрівши тебе, я враз втратив мир у серці. |
| Oh my god, о боже мой, ну потанцуй со мной | Oh my god, о Боже мій, у танці затримайся зі мною! |
| Ты, как обычно, по привычке не подала виду | Ти, як завше, майстерно ховаєш свої думки, |
| Мои чувства грохотали, будто динамитом | А душа моя вибухала, немов грім у пустелі. |
| Я не спал ночами, грелся твоими лучами, не случайно | Я ночами не спав, під промінням твого сміху грівся, не випадково, |
| Вот теперь со мной ты, и пусть все завидуют | Тепер ти зі мною, хай весь світ палає заздрістю. |
| Поманила меня дорога дальняя | Мене кликала дальня дорога, мов пісня у сутінках, |
| К тебе, любовь моя феноменальная | До тебе, феноменальна моя любов, |
| Поскорей, поскорей до тебя добраться | Я летів до тебе, як вітер до вікон весняних, |
| Чтоб сильней, чтоб сильней | Щоб ще дужче, ще ніжніше, |
| Мне к тебе прижаться | Припасти до тебе, мов хвиля до скелі. |
| Джована, моя царица ритмов капоэйра | Джована, царице ритмів капоейра — мій штормовий вінець, |
| Ты моя бум-бум бейба | Ти — мій бум-бум, моя пісня зі світла й пристрасті. |
| Девочка мулатка шоколадка | Дівчина-кава, мулатка-шоколадка, |
| С пляжей Рио-де-Жанейро | З берегів, де Ріо-де-Жанейро вічно шепоче хвиля. |
| О моя бум-бум бэйба | О, бум-бум моя, моя пристрасть у нескінченності. |
| Джована, моя царица ритмов капоэйра | Джована, царице ритмів капоейра — мій штормовий вінець, |
| Ты моя бум-бум бейба | Ти — мій бум-бум, моя пісня зі світла й пристрасті. |
| Чоко-чоко-чоко шоколадка | Чоко-чоко-чоко — солодке, мов літо на губах, |
| С пляжей Рио-де-Жанейро | З берегів, де Ріо-де-Жанейро вічно шепоче хвиля. |
| О моя бум-бум бэйба | О, бум-бум моя, моя пристрасть у нескінченності. |
| Ты так далеко была, где-то в мечтах жила | Ти була так далеко, в тумані мрій жила, |
| Но я нашел тебя, мама Бразилия | Та я знайшов тебе, о матінко-Бразилія. |
| И мы с тобой под пальмами, как этого хотели | І ми з тобою під пальмами, мов двоє у сні, |
| Занимались напролет все эти дни недели | Ми губились на світанках цих тижнів — безупинно. |
| Мы наслаждались, кайфовали | Ми смакували блаженство, як вино на вустах. |
| За годами годы пролетали будто | Роки летіли, мов птахи крізь легке повітря. |
| Целовались, обнимались, никого не замечали | Цілувались, обіймались, забуваючи про світ. |
| Никому не отдам я тебя, Джованна | Нікому я не віддам тебе, о Джовано! |
| Ты мой кайф, высший сорт моей марихуаны | Ти — мій шал, мій найкращий сорт марихуани-вечора. |
| Поскорей, поскорей нам снова повстречаться бы | Летів би скоріше, щоб знову зустрітися з тобою, |
| Чтоб сильней-пресильней | Щоб ще сильніше, ще глибше, |
| Мне к тебе, к тебе прижаться | До тебе, до тебе — міцніше пригорнутись. |
| Джована, моя царица ритмов капоэйра | Джована, царице ритмів капоейра — мій штормовий вінець, |
| Ты моя бум-бум бейба | Ти — мій бум-бум, моя пісня зі світла й пристрасті. |
| Девочка мулатка шоколадка | Дівчина-кава, мулатка-шоколадка, |
| С пляжей Рио-де-Жанейро | З берегів, де Ріо-де-Жанейро вічно шепоче хвиля. |
| О моя бум-бум бэйба | О, бум-бум моя, моя пристрасть у нескінченності. |
| Джована, моя царица ритмов капоэйра | Джована, царице ритмів капоейра — мій штормовий вінець, |
| Ты моя бум-бум бейба | Ти — мій бум-бум, моя пісня зі світла й пристрасті. |
| Чоко-чоко-чоко шоколадка | Чоко-чоко-чоко — солодке, мов літо на губах, |
| С пляжей Рио-де-Жанейро | З берегів, де Ріо-де-Жанейро вічно шепоче хвиля. |
| О моя бум-бум бэйба | О, бум-бум моя, моя пристрасть у нескінченності. |
| Столько песен о любви пропето | Скільки од любові вже співали — |
| До сих пор люди не посчитали | Досі ніхто не взявся рахувати, |
| Но с этой мы ныряем в наше лето | Та з цією ми пірнаємо в літо, невагомі, |
| Мы нашли с тобою, что искали | Ми з тобою знайшли загублену зорю. |
| Нам встретиться с тобой - было приказано судьбой | Зустріч із тобою — призначення неба без слів, |
| Ты не представляешь, как мечтал я о такой | Уявити не можеш: я марив тобою, як місяць марить морем. |
| Повстречав тебя, я сразу потерял покой | Зустрівши тебе, я враз втратив мир у серці. |
| Oh my god, о боже мой, ну потанцуй со мной | Oh my god, о Боже мій, у танці затримайся зі мною! |
| Джована, моя царица ритмов капоэйра | Джована, царице ритмів капоейра — мій штормовий вінець, |
| Ты моя бум-бум бейба | Ти — мій бум-бум, моя пісня зі світла й пристрасті. |
| Девочка мулатка шоколадка | Дівчина-кава, мулатка-шоколадка, |
| С пляжей Рио-де-Жанейро | З берегів, де Ріо-де-Жанейро вічно шепоче хвиля. |
| О моя бум-бум бэйба | О, бум-бум моя, моя пристрасть у нескінченності. |
| Джована, моя царица ритмов капоэйра | Джована, царице ритмів капоейра — мій штормовий вінець, |
| Ты моя бум-бум бейба | Ти — мій бум-бум, моя пісня зі світла й пристрасті. |
| Чоко-чоко-чоко шоколадка | Чоко-чоко-чоко — солодке, мов літо на губах, |
| С пляжей Рио-де-Жанейро | З берегів, де Ріо-де-Жанейро вічно шепоче хвиля. |
| О моя бум-бум бэйба | О, бум-бум моя, моя пристрасть у нескінченності. |
Переклад тексту пісні Джована - MC Zali
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Джована , виконавця -MC Zali
У жанрі:Русская поп-музыка
Дата випуску:24.02.2019
Мова пісні:Російська мова
Вікові обмеження: 18+
Виберіть якою мовою перекладати:
Теги пісні:
#джованна#джавана моя царица ритма капоэйра#моя царица ритма капоэйра#джавана
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2019 | |
| 2021 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2021 | |
| 2020 | |
| 2020 |