Переклад тексту пісні Social Narcotics - MC Serch

Social Narcotics (оригінал)

Once again, this is your brain
This is your brain on drugs *egg starts frying*
This is your brain on social narcotics
Any questions?
Do you sell drugs (No) Do you carry drugs?
(Never did)
But you ain’t talking about the drugs inserted in the crib
Of the mind of the youth, young and trying to adapt
To the circles and hurdles and the craps, it’s on map
Get the backslap and the «Everything's all right» lecture
Then in school BAM!
sit 'em right next to
Mister David Duke, triple K white Aryan
Who tells you pops told him that you were the lesser man
Because of drugs that were put into the books
By the crooks of culture, the truth has a mother’s looks
Who blesses and loves every single day
And works for Papa triple K and 66 right way
Take the troops here Mr. «Only Way to Stop It»
I ain’t checking for the crack
I’m worried about the social narcotics
This is my land (Nah, this is my land) (Repeat 8x)
Grumble grumble growl, toss and tumble, ow
How’s he living kid (Foul!)
Spoon-feeding is deceiving because I need a fork
And if white people are superior I was delivered by the stork
Taught me that I was superior
Others are inferior, but what’s important is the interior
Goddamn it, don’t blame it on Janet
The nation got rhythm, but the rhythm ain’t good
Not in my neighborhood
Will that change the devilish global way of thinking?
Homeboy, as fast as the eye starts blinking
But I’m just one man, one man one sister one brother one cousin
That helps another, to change change a place and change a pace
So the rats don’t win the rat race
'Cause every time a clock goes «tick» another falls vic
To the social narcotic
This is my land (Nah, this is my land) (Repeat 8x)
Yo social narcotics, a dangerous way of life
Talk to the young which will now deal with strife
Parents teaching their kids to be racist
So they grow up tricking, show hate to some faces
And side effects get me real vexed
Seeing people trying to flex 'cause they got a color complex
Innocent children I see stay addicted
Getting high off of hate, that’s why pain gets inflicted
To another color, it’s a black and white fight
In Fatal’s sight, that’s why I gotta enlight
The blind minds of those that fell in this harsh reality
A social abuse that attacks the mentality
'Cause race against race only brings friction
Pain and infliction, 'cause that’s the addiction
Those that fall victim now walk around headless
'Cause the drug that they took made them an addict to prejudice
This is my land (Nah, this is my land) (Repeat 8x)
This land is your land, this land is my land
From the streets of Compton to the Brooklyn island
From my people in prison to the Red Fern projects
This land was made for you and me supposedly
You never taught me true history
We killed the Indians and showed it as a victory
Original man, pilgrims saw him as a caveman
Convert to be Christian or become a slaveman
Indian brought the corn and the bread and in return
We gave 'em muskets to the head?
Damn
Right back to the have-nots
Now in '92, lowered to be mascots
The Redskins, the Indians, the Atlanta Braves
What if we called the team «The Atlanta Slaves»?
Brothers would have a field day
Don’t you understand now we got to turn the right way?
'Cause every time a clock goes «tick» another falls vic
To the social narcotic
This is my land (Nah, this is my land) (Repeat 8x)

(переклад)

Знову ж таки, це ваш мозок
Це твій мозок на наркотиках *яйця починає смажитися*
Це твій мозок про соціальні наркотики
Які-небудь питання?
Ви продаєте наркотики (ні) Ви носите наркотики?
(Ніколи)
Але ви не говорите про ліки, закладені в ліжечко
Про розум молоді, молодої та намагається пристосуватися
Що стосується колів, перешкод і костей, це на карті
Отримайте удар по спині та лекцію «Все добре».
Тоді в школі БАМ!
посадіть їх поруч
Містер Девід Дюк, потрійний К білий арійець
Хто тобі скаже, що тата сказав йому, що ти був меншим
Через наркотики, які були внесені в книги
За шахраями культури, правда має вигляд матері
Хто благословляє і любить кожен день
І працює для Papa triple K і 66 правильно
Візьміть війська сюди, пане «Єдиний спосіб це зупинити»
Я не перевіряю наявність тріщини
Мене турбують соціальні наркотики
Це моя земля (Ні, це моя земля) (Повторити 8 разів)
Бурчання бурчання гарчання, кидання та валкування, ов
Як він живий малюк (Фол!)
Годування з ложки оманливе, бо мені потрібна вилка
І якщо білі люди вищі, мене доставив лелека
Навчив мене, що я кращий
Інші неповноцінні, але важливий інтер’єр
До біса, не звинувачуйте в цьому Джанет
Нація отримала ритм, але ритм поганий
Не в моєму районі
Чи змінить це диявольський глобальний спосіб мислення?
Домашній хлопчик, так швидко, як око починає моргати
Але я лише один чоловік, один чоловік, одна сестра, один брат, один двоюрідний брат
Іншому це допомагає змінити місце та змінити темп
Тому щури не виграють щурячі перегони
Тому що кожного разу, коли годинник «цокає», інша жертва падає
До соціального наркотику
Це моя земля (Ні, це моя земля) (Повторити 8 разів)
Йо, соціальні наркотики, небезпечний спосіб життя
Поговоріть з молодими, які тепер будуть боротися зі сваркою
Батьки вчать своїх дітей бути расистами
Тому вони виростають обманом, демонструють ненависть деяким особам
А побічні ефекти мене дуже засмучують
Бачити людей, які намагаються згнутися, тому що у них колірний комплекс
Невинні діти, яких я бачу, залишаються залежними
Позбавляючись від ненависті, ось чому завдається біль
Для іншого кольору це чорно-біла боротьба
На очах Фатала, тому я мушу просвітити
Сліпі розуми тих, хто впав у цю сувору реальність
Соціальне зловживання, яке атакує ментальність
Бо гонка проти раси приносить лише тертя
Біль і заподіяння, тому що це залежність
Ті, хто став жертвою, тепер ходять без голови
Тому що наркотик, який вони вживали, зробив їх залежними від упереджень
Це моя земля (Ні, це моя земля) (Повторити 8 разів)
Ця земля — ваша земля, ця земля — моя земля
Від вулиць Комптона до Бруклінського острова
Від моїх людей у ​​в’язниці до проектів Red Fern
Цю землю створено нібито для вас і мене
Ти ніколи не вчив мене справжньої історії
Ми вбили індіанців і показали це як перемогу
Оригінальна людина, паломники бачили в ньому печерного людини
Перетворись на християнина або стань рабом
Індіанці принесли кукурудзу та хліб і взамін
Ми давали їм мушкети по голові?
проклятий
Відразу до тих, хто не має
Тепер у 92-му, знижено на талісмани
Червоношкіри, індіанці, Атланти Брейвс
Що якби ми назвемо команду «The Atlanta Slaves»?
Брати мали б польовий день
Невже ви не розумієте, що ми повинні повернути правильний шлях?
Тому що кожного разу, коли годинник «цокає», інша жертва падає
До соціального наркотику
Це моя земля (Ні, це моя земля) (Повторити 8 разів)