Переклад тексту пісні Let's Talk - Hot Karl, MC Serch

Let's Talk (оригінал)

Hey what’s going on, I’m Hot Karl, I’m here to see VP Serch
Go right ahead, the door’s open
Thanks a lot, I’m gonna walk right in there
Karl, what’s up man, how you doing man?
What up, it’s good to see you, Serch-
Listen, I got somebody on three, hold on.
Sheila…
Okay-
What is- ayy, Dre!
Wait, I can’t hear him, where’s he at?
Hey Serch, I thought of some new material-
Listen, hold on one second John, I know, I got you, hold on
Okay, alright
Where’s he, in St. Barts?
With the family?
Alright, listen: I’m gonna call him
back and-
Oh, that’s dope, Serch, I see that-
Yo Karl, just give me a second bro
Oh
Dre, I’m gonna call you back.
One
It’s my man Hot Kizzle, take a load off, have a seat
How you feeling, big dog?
Well, good, I think…
Listen, congratulations, I just heard you got signed
I had to stop by, you were my favorite back when you rhymed
Well that was a long time ago, when the rhymes were more slow
KDAY was on our radio, and rappers didn’t make dough, but yo
Creatively I really wanted to discuss-
Listen, I been thinking of a formula ever since you signed with us
Oh, a formula, like Serch’s D.O.C.-
Now listen!
Don’t you get snappy with me
I was joking-
Now sit down, we gotta break it down, how to make you sound
First we’ll put some freestyles into college underground
Put out two white labels, then two CD singles
Combine 3rd Bass choruses into two-line jingles
Put you on alternative, sold-out tour
Pop your collar!
Triple platinum, maybe four!
Wait, hold on Serch, I’m not dissing, but are you listening?
I’m hip-hop and I thought you were too, your point I’m missing
Are you taking my vision to abuse it?
I seen that shit before on Suge Knight’s «Behind the Music»
I remember «The Cactus Album», you were a trend-setter
Now you’ve sold out, you’re like 2000's Jerry Heller
Jerry Heller?
Let me tell you something, that kid got cash
Sorry, I’ll pass, even I know Cube got stuck in the ass
Yep, he got cups filled with stacks, cribs filled with plaques
George-Karl, give it a chance!
Who, me in shiny pants, doing a dance?
I can already hear those «sellout» chants!
No, «sold out», twenty thousand seats in advance!
No thanks, I’ll stay underground and bust a B-boy stance
I’m 'a stay true, even if my idol thinks I’m a joke
And I’m a keep it real
Yeah, you’re gonna keep it real, alright
That’s right, I am 'a keep it real!
You’re gonna keep it real broke!
It’s all about the art of hip-hop, no matter if it sells
It’s about that Carson Daly and that TRL
We should talk about my thoughts and ideas, gimme the chance to
We should talk about recouping that money we just advanced you
We should talk about the love and the history from the parks
Yes, «106th & Park», number one on their charts
Man, you, got it all wrong, you see, that’s not where I’m from
Listen, hip-hop is a business, stupid: don’t act dumb
See, I can understand your dilemma, you’re struggling to hold your soul
But after all that struggling: you need to let it go
Free your mind and the dough will flow, it won’t be far behind
Just think about the platinum mountain, I’ve got knives to climb
I’m feeling a little hesistant;
you’re being obstinate
Credibility of cheddar
I think I’m lactose intolerant
All right Serch, I see what you see, just another white MC
Able to be packaged into cute little CDs
I’m not another gimmick, don’t sell me off my image
Don’t assume my marketing until my material is finished
Cause no matter what happens it’s about my satisfaction
And without a plan B I’ll be assed out like Toni Braxton
I’m hip-hop 'til death, what are you insane?
Imagine me with all gold teeth and huge platinum chain!
Hmm… platinum chain, matching fronts
Featuring Cash Money and Manny Fresh, yes Karl, anything you want!
Come on Serch, I was joking!
I’m choking off the cash I’m 'a clear
Karlito, Eminem ain’t got shit on you this year!
Aw, listen to this cat, pigeonholing me in rap
Imagining me 'getting jiggy' just to equal SoundScan stats
In fact, G, this could start some beef
I’d rather quit rap than have an R&B joint with Tyrese!
Ah!
Hot Karl, another brilliant idea!
Quick, let me call Tony Money and start getting the single cleared!
Ahh dude, are you joking?
What are you talking about?
It’s becoming obvious why Pete Nice kicked you out!
Don’t get it twisted, I left first!
Well, Mr. Big Executive needs to finally get his ego burst!
It’s all about the art of hip-hop, no matter if it sells
It’s about that Carson Daly and that TRL
We should talk about my thoughts and ideas, gimme the chance to
We should talk about recouping that money we just advanced you
We should talk about the love and the history from the parks
Yes, «106th and Park», a free ride on your jock!
Man, you, got it all wrong, you see, that’s not where I’m from
Listen, hip-hop is a business, man: don’t act dumb
So I came in here to talk, sit down, and show respect
But I haven’t been able to get out one word yet
Karl, you’re not listening-
No, listen to me!
I was able to get this far
Able to pursue my passion without being a pop star!
Karl, you’re not-
SHUT UP!
Right here I finally wanna get rid of ya
Burned up in your office like Puffy after Nas’s video!
Sheila, get Stoute on two-
Oh, like what’s he gonna do?
I’m not a thug but Hot Karl’s gonna RUN RIGHT THROUGH!
YES!!!
Big Karl, that’s what I’m talking about!
You came in an underground MC, but now look how you walking out!
Now you understand my boy, you’re ready for the plan
Here’s your first advance Chachi, a hundred fifty grand
Yo, that’s a hundred fifty G’s?
All cash?
That’s a hundred fifty thousand dollars, Karlito.
A hundred fifty G’s,
can we go to the club now?
Yeah, let’s get jiggy

(переклад)

Привіт, що відбувається, я Гарячий Карл, я тут, щоб побачити VP Serch
Ідіть прямо вперед, двері відчинені
Дуже дякую, я піду прямо туди
Карл, як справи, чувак, як справи?
Ну що, радий тебе бачити, Серч-
Слухай, у мене хтось на трійці, почекай .
Шейла…
Добре-
Що таке... ай, Дре!
Зачекайте, я його не чую, де він?
Гей, Серч, я подумав про новий матеріал -
Слухай, зачекай одну секунду, Джон, я знаю, я тебе зрозумів, зачекай
Гаразд, добре
Де він, у Сент-Бартсі?
З родиною?
Гаразд, слухай: я йому подзвоню
назад і-
О, це дура, Серч, я бачу, що...
Ей Карл, просто дай мені другого брата
ох
Дре, я тобі передзвоню.
Один
Це мій чоловік, Гарячий Кізл, зніми вантаж, сідай
Як ти себе почуваєш, великий пес?
Ну, добре, я думаю…
Слухай, вітаю, я щойно почув, що ти підписав контракт
Я повинен був зупинитися, ти був моїм улюбленим, коли ти римував
Ну це було давно, коли рими були повільнішими
KDAY був на нашому радіо, і репери не заробляли, але йоу
Творчо я дуже хотів обговорити-
Слухай, я думав про формулу з тих пір, як ти підписав з нами контракт
О, формула, схожа на Serch’s D.O.C.-
А тепер слухайте!
Не будь наді мною
Я пожартував-
А тепер сідайте, ми повинні розібратися, як зробити так, щоб ви звучали
Спочатку ми запустимо трохи фрістайлу в коледж
Випустіть два білих лейбла, потім два CD-сингли
Комбінуйте приспіви 3-го басу в дворядкові джингли
Здійсніть альтернативний тур із аншлагами
Підніміть комір!
Потрійна платина, можливо, чотири!
Зачекай, почекай Serch, я не зневажаю, але ти слухаєш?
Я хіп-хоп, і я думав, що ви також, я не розумію вашої думки
Ви приймаєте моє бачення, щоб зловживати ним?
Я бачив це лайно раніше в пісні Suge Knight «Behind the Music»
Пам’ятаю «The Cactus Album», ти був законодавцем моди
Тепер ви розпродані, ви схожі на Джеррі Геллера 2000-х
Джеррі Геллер?
Дозвольте мені розповісти вам дещо, ця дитина отримала готівку
Вибачте, я пропущу, навіть я знаю, що Куб застряг у дупі
Так, він отримав чашки, наповнені стопками, шпаргалки, наповнені бляшками
Джордж-Карл, дай шанс!
Хто, я в блискучих штанях, танцюю ?
Я вже чую ці «продажні» кричалки!
Ні, «sold out», двадцять тисяч місць наперед!
Ні, дякую, я залишусь у підпіллі та зруйную позицію B-boy
Я залишаюся вірним, навіть якщо мій кумир думає, що я жарт
І я тримаю це реально
Так, ви збережете це реальним, добре
Правильно, я тримаю це реально!
Ви будете тримати його справді розбитим!
Це все про мистецтво хіп-хопу, незалежно від того, чи воно продається
Це про того Карсона Дейлі та того TRL
Ми повинні поговорити про мої думки та ідеї, дайте мені можливість
Нам слід поговорити про повернення тих грошей, які ми щойно передали вам
Ми варто говорити про кохання та історію з парків
Так, «106th & Park», номер один у їхніх чартах
Чоловіче, ти все неправильно зрозумів, розумієш, я не звідти
Слухай, хіп-хоп — це бізнес, дурню: не роби дурня
Бачиш, я розумію твою дилему, ти намагаєшся втримати свою душу
Але після всіх цих труднощів: вам потрібно відпустити це
Звільніть свій розум, і тісто потече, воно не відстане
Просто подумайте про платинову гору, у мене є ножі, на які можна піднятися
Я відчуваю себе трохи вагаючись;
ти впертий
Довіра до чеддера
Я думаю, що у мене непереносимість лактози
Гаразд, Серч, я бачу те, що ти бачиш, просто ще один білий MC
Можна упакувати в милі маленькі компакт-диски
Я не ще один трюк, не продавайте мій імідж
Не бери на себе мій маркетинг, доки мій матеріал не буде завершено
Тому що хоч би що сталося, це моє задоволення
І без плану Б мене оцінять, як Тоні Брекстон
Я хіп-хоп до смерті, що ти з розуму?
Уявіть мене з усіма золотими зубами та величезним платиновим ланцюжком!
Хм… платиновий ланцюжок, відповідні передні частини
Завдяки Cash Money і Manny Fresh, так, Карл, все, що завгодно!
Давай Serch, я пожартував!
Я задушую готівку, я вільний
Карліто, цього року Емінем тобі нічого не начебто!
Ой, послухайте, як цей кіт закидає мене репом
Уявіть собі, що я «затягуюся» лише заради рівної статистики SoundScan
Насправді, G, це може почати трохи яловичини
Краще я кину займатися репом, ніж буду R&B-спілку з Тайрізом!
Ах!
Гарячий Карл, ще одна геніальна ідея!
Швидше, дозвольте мені зателефонувати Тоні Мані та почати отримувати дозвіл на сингл!
Ах, чувак, ти жартуєш?
Про що ти говориш?
Стає очевидним, чому Піт Найс вигнав вас!
Не перекручуй, я пішов перший!
Що ж, містер Великий Керівник повинен нарешті розбити своє его!
Це все про мистецтво хіп-хопу, незалежно від того, чи воно продається
Це про того Карсона Дейлі та того TRL
Ми повинні поговорити про мої думки та ідеї, дайте мені можливість
Нам слід поговорити про повернення тих грошей, які ми щойно передали вам
Ми варто говорити про кохання та історію з парків
Так, «106-й і парк», безкоштовна поїздка на твоєму спортсмену!
Чоловіче, ти все неправильно зрозумів, розумієш, я не звідти
Слухай, хіп-хоп — це бізнес, чоловіче: не роби дурня
Тому я прийшов сюди, щоб поговорити, посидіти та висловити повагу
Але я не зміг вимовити жодного слова
Карл, ти не слухаєш...
Ні, послухай мене!
Я зміг зайти так далеко
Я можу займатися своєю пристрастю, не будучи поп-зіркою!
Карл, ти не...
ЗАМОВКНИ!
Прямо тут я нарешті хочу позбутися тебе
Згорів у твоєму офісі, як Паффі після відео Наса!
Шейла, дай Стауту на два...
О, наприклад, що він зробить?
Я не бандит, але Гарячий Карл збирається ПРОБІГТИ НАСКРІЗЬ!
ТАК!!!
Великий Карл, ось про що я говорю!
Ви прийшли в підпільний MC, а тепер подивіться, як виходите!
Тепер ти розумієш, мій хлопче, ти готовий до плану
Ось ваш перший аванс Чачі, сто п’ятдесят тисяч
Йо, це сто п’ятдесят G?
Всі готівкою?
Це сто п’ятдесят тисяч доларів, Карліто.
Сто п’ятдесят G,
ми можемо зараз піти до клубу?
Так, давайте джиггі