Переклад тексту пісні Sonho de Liberdade - MC Livinho

Sonho de Liberdade (оригінал)

Apenas um chinelo pra calçar
O importante é abraçar
Alguém que não quer me ver mais
Lágrimas caem
E a saudade em meu peito dói demais
Aflito, mas por fora tem que demonstrar
Que a muralha aqui é ruim de derrubar, ah
Outros planejamentos de quando eu sair
Desse tormento aqui dentro
Vou abraçar minha família longe do relento
Me abrigar com quem não olha eu como detento
São só momentos
Sentir o gosto
De beber água da torneira lá da minha pia
Dar um abraço nos irmãos lá da periferia
Relembrar os momentos bons e velhas nostalgias
Lá eu sou cria
Enquanto isso aqui eu vou cantando sem parar
Porque um dia a liberdade vai pra mim cantar
Não tem só eu, são muitos que querem falar
Eu reuni os sentimentos e fiz um poema
O que eu passei você nunca passou
Sua família sempre estruturou
No chão batido você não dormiu
O frio na pele você não sentiu
Não sou herdeiro, pois não tive pai
Só era eu e minha mãe ali
Eu me cansei de ver ela chorar
Não ter comida pra me alimentar
A lei só foi criada pra burlar
O direito de colher e plantar
Televisão é pra alienar
Algema o preso e faz você julgar
(Cai lágrimas)
O que eu passei você nunca passou
Sua família sempre estruturou
No chão batido você não dormiu
O frio na pele você não sentiu
Não sou herdeiro, pois não tive pai
Só era eu e minha mãe ali
Eu me cansei de ver ela chorar
Não ter comida pra me alimentar
A lei só foi criada pra burlar
O direito de colher e plantar
Televisão é pra alienar
Algema o preso e faz você julgar
(Cai lágrimas)
Mas eu vou mudar, Deus vai me erguer (Deus vai me erguer)
Sei que eu vou vencer, mas eu vou mudar (eu vou mudar)
Deus vai me erguer, sei que eu vou vencer (yeah, yeah)

(переклад)

Лише один капець, щоб одягнути
Головне обійняти
Той, хто більше не хоче мене бачити
сльози падають
І туга в грудях надто болить
Засмучений, але зовні треба показати
Що стіну тут погано руйнувати, ах
Інші плани, коли я піду
Від цієї муки всередині
Я збираюся обійняти свою родину подалі від вулиці
Сховайся у того, хто не дивиться на мене як на арештанта
Це лише миті
смакувати
Пити воду з крана моєї раковини
Обійми братів з периферії
Згадуючи добрі часи та давню ностальгію
Ось я дитина
Тим часом тут я співаю без упину
Бо колись свобода заспіває мені
Не тільки я, бажаючих поговорити багато
Я зібрав почуття і зробив вірш
Те, через що я пройшов, ти ніколи не проходив
Ваша сім'я завжди була структурована
На битій підлозі ти не спав
Холод на шкірі ви не відчули
Я не спадкоємець, бо не мав батька
Там були тільки я та моя мама
Мені набридло бачити, як вона плаче
Не маючи їжі, щоб прогодуватися
Закон створено лише для обходу
Право збирати врожай і садити
Телебачення для відчуження
Надягає наручники на в’язня і змушує вас судити
(Падають сльози)
Те, через що я пройшов, ти ніколи не проходив
Ваша сім'я завжди була структурована
На битій підлозі ти не спав
Холод на шкірі ви не відчули
Я не спадкоємець, бо не мав батька
Там були тільки я та моя мама
Мені набридло бачити, як вона плаче
Не маючи їжі, щоб прогодуватися
Закон створено лише для обходу
Право збирати врожай і садити
Телебачення для відчуження
Надягає наручники на в’язня і змушує вас судити
(Падають сльози)
Але я змінюся, Бог підніме мене (Бог підніме мене)
Я знаю, що переможу, але я змінюся (я змінюсь)
Бог підніме мене, я знаю, що я переможу (так, так)