Переклад тексту пісні Rebeca - Maejor, MC Livinho, Gerex

Rebeca (оригінал)

Beija-flor
Que toca o terror e me refresca o cheiro dela
Meu Senhor
Isso não é amor, é apenas tesão, quem dera
Combinou
Peguei meu violão e fiz essa canção pra ela
Se eu mandar
O CD pra ela escutar, será que ela ouve essa?
E é você que me interessa
Faz um tempo que eu tô nessa
Se eu me jogar, tu se arremessa
Não demora, que eu tô com pressa, Rebeca
E é só você que me interessa
Faz um tempo que eu tô nessa
Se eu me jogar, tu se arremessa
Não demora, que eu tô com pressa, Rebeca
Beija-flor
Que toca o terror e me refresca o cheiro dela
Meu Senhor
Isso não é amor, é apenas tesão, quem dera
Combinou
Peguei meu violão e fiz essa canção pra ela
Se eu mandar
O CD pra ela escutar, será que ela ouve essa?
Yeah, Maejor!
Listen!
Baby girl, you’re the one
I can see it going up
Take it off like a rocket
We was nothing, now we poppin'
On my way
Shorty you keep running through my brain
Drop that thing, you know I’m on a way
How you feel so good, I can’t explain
Bring me to a present time and place
Baby girl, you moving like Beyoncé
Baby girl, your body like favela
Excuse me, what’s your name?
Is it Rebeca?
Rebeca
Beija-flor
Que toca o terror e me refresca o cheiro dela
Meu Senhor
Isso não é amor, é apenas tesão, quem dera
Combinou
Peguei meu violão e fiz essa canção pra ela
Se eu mandar
O CD pra ela escutar, será que ela ouve essa?
Baby girl, you moving like Beyoncé
Baby girl, your body like favela
Excuse me, what’s your name?
Is it Rebeca?
Rebeca
Não demora que eu tô com pressa, Rebeca
E é você que me interessa
Faz um tempo que eu tô nessa
Se eu me jogar, tu se arremessa
Não demora, que eu tô com pressa, Rebeca
Não demora, que eu tô com pressa, Rebeca

Rebeca (переклад)

Колібрі
Це викликає жах і освіжає її запах
Мій Лорд
Це не любов, це просто хіть, я бажаю
погодився
Я взяв свою гітару і зробив для неї цю пісню
Якщо я надішлю
Компакт-диск, який вона слухає, чи слухає вона цей?
І це ти мене цікавиш
Я займаюся цим деякий час
Якщо я кидаюся, ви кидаєте
Не зволікай, я поспішаю, Ребека
І тільки ти мене цікавиш
Я займаюся цим деякий час
Якщо я кидаюся, ви кидаєте
Не зволікай, я поспішаю, Ребека
Колібрі
Це викликає жах і освіжає її запах
Мій Лорд
Це не любов, це просто хіть, я бажаю
погодився
Я взяв свою гітару і зробив для неї цю пісню
Якщо я надішлю
Компакт-диск, який вона слухає, чи слухає вона цей?
Так, майор!
Слухайте!
Дівчинка, ти одна
Я бачу, як воно йде вгору
Зніми його, як ракету
Ми були ніщо, тепер ми поскакаємо
на моєму шляху
Коротенький, ти продовжуєш крутитися в моєму мозку
Кинь цю річ, ти знаєш, що я в дорозі
Як тобі так добре, я не можу пояснити
Приведіть мене до теперішнього часу й місця
Дівчинко, ти рухаєшся, як Бейонсе
Дівчинка, твоє тіло як фавела
Вибачте, як вас звати?
Це Ребека?
Ребека
Колібрі
Це викликає жах і освіжає її запах
Мій Лорд
Це не любов, це просто хіть, я бажаю
погодився
Я взяв свою гітару і зробив для неї цю пісню
Якщо я надішлю
Компакт-диск, який вона слухає, чи слухає вона цей?
Дівчинко, ти рухаєшся, як Бейонсе
Дівчинка, твоє тіло як фавела
Вибачте, як вас звати?
Це Ребека?
Ребека
Не довго, я поспішаю, Ребекко
І це ти мене цікавиш
Я займаюся цим деякий час
Якщо я кидаюся, ви кидаєте
Не зволікай, я поспішаю, Ребека
Не зволікай, я поспішаю, Ребека