Переклад тексту пісні Coração Aflito - MC Livinho, MC Frank, DJ Rhuivo

Coração Aflito (оригінал)

Se eu pudesse me tornar um livro
Pra cada família que eu fiz chorar
Eu iria comover sem dor
Mas sim com uma história triste pra folhar
Eu sei do peso que tem na minha mão
E de cada ato que tenho que ter
O sentinela me fez na missão
Hoje eu não quero, mas eu já quis poder
Em meio aos cantos do barraco meu
Fico perguntando se eu vou pro céu
Mas condenei todos os passos meus
Me tornei refém do meu próprio papel
É tantas linhas pra administrar
Às vezes sóbrio eu coloco um som
Mas quando sozinho tô num lugar
A minha mente já vai a milhão
Me tornei um monstro, não nasci assim
Abracem minha mãe quando eu caí no chão
Não sei quanto tempo vou persistir
Nesse erro de viver a solidão
É desse lado que eu vivo
A minha caneta escreveu
Existe um coração aflito
E esse coração é meu
É uma responsa a cada dia
Não consigo aguentar mais
Nem sei se Deus perdoaria
Mas todo dia peço paz
Agora é minha hora
De ir embora da cidade
Por culpa dos meus problemas
E das desonestidades
Tive que sair pro giro
Sem poder olhar pra trás
Pois quem vive nessa vida
Só quer encontrar a paz
Mesmo achando que o que eu fiz
Foi horrível e desonesto
Você que nunca fez nada
Ainda disse que eu não presto
Acabo de me sentir
Um bandido desonesto
Só um beijo nas crianças
Era o que eu mais queria
Mas mesmo por culpa sua
E por sua ironia
Tu acabou de destruir
Metade da minha vida
Melhor coisa que tu faz
É seguir o seu caminho
Porque eu há bem mais tempo
Já faço isso sozinho
Coração aflito
É tantas linhas pra administrar
Às vezes sóbrio eu coloco um som
Mas quando sozinho tô num lugar
A minha mente já vai a milhão
Me tornei um monstro, não nasci assim
Abracem minha mãe quando eu caí no chão
Não sei quanto tempo vou persistir
Nesse erro de viver a solidão
Pra mim 'cê vale ouro
Pra mim 'cê vale ouro
É desse lado que eu vivo
A minha caneta escreveu
Existe um coração aflito
E esse coração é meu
É uma responsa a cada dia
Não consigo aguentar mais
Nem sei se Deus perdoaria
Mas todo dia peço paz
É desse lado que eu vivo
A minha caneta escreveu
Existe um coração aflito
E esse coração é meu
É uma responsa a cada dia
Não consigo aguentar mais
Nem sei se Deus perdoaria
Mas todo dia peço paz
Ah (Coração aflito)
Ah, ah
Ah, ei
DJ Rhuivo, oh, oh

(переклад)

Якби я міг стати книгою
За кожну сім’ю, яку я розплакав
Я б рухався без болю
Але з сумною історією, яку треба гортати
Я знаю вагу, що в моїй руці
І від кожного вчинку, який я маю мати
Стражник зробив мене в місії
Сьогодні я не хочу, але я вже хотів вміти
Серед кутів моєї халупи
Я постійно запитую, чи потраплю я в рай
Але я засудив усі свої кроки
Я став заручником власної ролі
Є так багато ліній для управління
Іноді тверезий я ставлю звук
Але коли я сама на місці
Мій розум уже мільйон
Я став монстром, таким не народився
Обійми маму, коли я впав на землю
Я не знаю, як довго я буду наполягати
У цій помилці жити на самоті
Там я живу
Моя ручка написала
Є вражене серце
І це серце моє
Це відповідальність кожного дня
Я більше не можу цього терпіти
Я навіть не знаю, чи Бог простить
Але кожен день я прошу миру
тепер мій час
Залишаючи місто
Через мої проблеми
І нечесність
Мені довелося піти покрутитися
Не вміючи озирнутися
Для тих, хто живе в цьому житті
Просто хочу знайти спокій
Навіть думаючи про те, що я зробив
Це було жахливо і нечесно
ти, який ніколи нічого не робив
Все одно сказав, що я не годиться
Я просто відчув
Розбійний бандит
Просто поцілунок для дітей
Це те, чого я хотів найбільше
Але навіть з вашої вини
І за вашу іронію
Ви щойно знищили
Половина мого життя
Найкраще, що ти робиш
Воно йде вашим шляхом
Тому що я був там набагато довше
Я вже роблю це один
уражене серце
Є так багато ліній для управління
Іноді тверезий я ставлю звук
Але коли я сама на місці
Мій розум уже мільйон
Я став монстром, таким не народився
Обійми маму, коли я впав на землю
Я не знаю, як довго я буду наполягати
У цій помилці жити на самоті
Для мене ти вартий золота
Для мене ти вартий золота
Там я живу
Моя ручка написала
Є вражене серце
І це серце моє
Це відповідальність кожного дня
Я більше не можу цього терпіти
Я навіть не знаю, чи Бог простить
Але кожен день я прошу миру
Там я живу
Моя ручка написала
Є вражене серце
І це серце моє
Це відповідальність кожного дня
Я більше не можу цього терпіти
Я навіть не знаю, чи Бог простить
Але кожен день я прошу миру
Ах (уражене серце)
ой ой
о гей
DJ Rhuivo, о, о