Переклад тексту пісні Yeki Dar Mioon - Mazyar Fallahi

Yeki Dar Mioon (оригінал)

میدونم یکی این وسط بینمونه
یکی که حواست بهش پرته انگار
تا میگم چرا این روزا بی قراری
میگی خوبه حالم برو دست بردار
من حس میکنم عطرشو رو لباست
دلت پیشِ من نیست میدونم کجایی
چی اومد سرِ عاشقیمون که حالا
صدا میزنی اسمشو اشتباهی
دیوونه ام که موندم و سوختم و ساختم
مقصر فقط این دلِ لعنتیمه
نخواستم که باور کنم میدونستم
نه که فکر کنی از رویِ سادگیمه
میدونم که پایِ یکی در میونه
که انقد علاقت یکی در میونه
کلافه ام یه جوری میترسم که هر بار
با هر کی میخندی میگم شاید اونه
میخوام که بپرسم ازت دل ندارم
یه چیزی بگی بشکنم کم بیارم
من انقد دیوونه ام هنوزم میترسم
توو چشمام بگی دیگه دوست ندارم
میدونم که پایِ یکی در میونه
که انقد علاقت یکی در میونه
کلافه ام یه جوری میترسم که هر بار
با هر کی میخندی میگم شاید اونه
دیوونه ام که موندم و سوختم و ساختم
مقصر فقط این دلِ لعنتیمه
نخواستم که باور کنم میدونستم
نه که فکر کنی از رویِ سادگیمه

Yeki Dar Mioon (переклад)

Я знаю одного посередині
Той, кого ти жадаєш
Сказати, чому ці дні неспокійні
Ти кажеш добре, іди і здавайся
Я відчуваю, що вона носить парфуми
Твоє серце не переді мною, я знаю, де ти
Що тепер сталося з нашим коханням?
Ви називаєте це неправильно
Я божевільний залишатися, горіти та будувати
Єдиний винуватець це прокляте серце
Я не хотів вірити, що знаю
Не те, щоб ти думав із простоти
Я знаю, що одна нога посередині
Це критикує інтерес до Мейон
Мені щоразу так страшно
З ким би ти не сміявся, я кажу, що, можливо, він і є
Хочу запитати, ти мені не подобаєшся
Скажи мені щось зламати
Я досі божевільно боюся
Скажи моїм очам, що я більше не люблю
Я знаю, що одна нога посередині
Це критикує інтерес до Мейон
Мені щоразу так страшно
З ким би ти не сміявся, я кажу, що, можливо, він і є
Я божевільний залишатися, горіти та будувати
Єдиний винуватець це прокляте серце
Я не хотів вірити, що знаю
Не те, щоб ти думав із простоти