Переклад тексту пісні Havaye Shiraz - Mazyar Fallahi

Havaye Shiraz (оригінал)

دلم میخواد باز دلم میخواد
یه یارِ طناز دلم میخواد
هوایِ شیراز دلم میخواد
یه بالِ پرواز دلم میخواد
صدای سنتور دلم میخواد
یه یارِ مغرور دلم میخواد
چشاتو بدجور دلم میخواد
یه جور و صد جور دلم می خواد
آی دلم میخواد با نگاه تو
باز یادم بره کلِ مشکلم
دلم می خواد هی بهت بگم
عاشقِ توام از تهِ دلم
ساقیِ گلم ، یار خوشگل
ساقه یِ گلم
بگم عزیزم عاشق نگاهتم
خرابِ رفتار اون چشاتم
بگم همش کاش بمونی با من
بگم عزیز عاشقِ نگاهتم
خرابِ رفتار اون چشاتم
بگم همش کاش بمونی با من
دلم میخواد باز کنارِ تو
بشم همش بی قرارِ تو
دلم میخواد یارِ من بشی
غریب و دلدارِ من بشی
آی دلم میخواد با نگاه تو
باز یادم بره کلِ مشکلم
دلم می خواد هی بهت بگم
عاشقِ توام از تهِ دلم
ساقیِ گلم ، یار خوشگل
ساقه یِ گلم
دلم میخواد باز دلم میخواد
یه یارِ طناز دلم میخواد
هوایِ شیراز دلم میخواد
یه بالِ پرواز دلم میخواد

Havaye Shiraz (переклад)

Хочу, хочу ще раз
Я хочу жартівливого друга
Я хочу повітря Шираза
Я хочу літаюче крило
Я хочу звук цимбал
Я хочу гордого друга
Я так сумую за твоїми очима
Хочу якийсь і сто видів
Я хочу подивитися на тебе
Я знову згадую всю свою проблему
Я хочу сказати тобі привіт
Я люблю тебе від усього серця
Мій дворецький, прекрасний друг
Моє стебло
Скажи, дитино, я люблю свій зовнішній вигляд
Погана поведінка цих очей
Я б хотів, щоб ти залишився зі мною
Дозволь мені сказати тобі, любий, мені подобається твій вигляд
Погана поведінка цих очей
Я б хотів, щоб ти залишився зі мною
Я хочу знову бути з тобою
Дозволь мені бути всім твоїм неспокійним
Я хочу, щоб ти був моїм другом
Будь моїм чужинцем і втішником
Я хочу подивитися на тебе
Я знову згадую всю свою проблему
Я хочу сказати тобі привіт
Я люблю тебе від усього серця
Мій дворецький, прекрасний друг
Моє стебло
Хочу, хочу ще раз
Я хочу жартівливого друга
Я хочу повітря Шираза
Я хочу літаюче крило