Переклад тексту пісні Leyla - Mazyar Fallahi

Leyla (оригінал)

این نامه رو لیلا فقط بخونه
فقط میخوام که حالمو بدونه
کلاغا اطراف منو گرفتن
از دور مزرعه هنوز نرفتن
لیلا دارن نقل و نبات میپاشن
تا عشق و خون دوباره هم صدا شن
لیلا چقدر دلم برات تنگ شده
نیستی ببینی که سرت جنگ شده
نیستی ولی همیشه هم صدایی
لیلای من دریای من کجایی
این نامه رو تنها باید بخونه
ببخش اگه پاره و غرق خونه
این نامه آخرمه عزیزم
تولد دخترمه عزیزم
براش یه هدیه کوچیک خریدم
دلم میخواد الان اونو می دیدم
لیلا به دخنرم بگو که باباش
رفتش که اون راحت بخوابه چشماش
رفتش که اون یه وقت دلش نه لرزه
نپره از خواب خوشش یه لحظه
اگه یه روز این نامه رو بخونی
اگه یه روز این نامه رو بخونی
دلم میخواد از ته دل بدونی
الان دیگه به آرزوم رسیدم
باور نمیکنی خدا رو دیدم

Leyla (переклад)

Нехай Лейла просто прочитає цього листа
Я просто хочу, щоб він знав, як я
Ворони обходять мене
Поки що недалеко від хутора
Лейла посипає цукерками
Поки любов і кров не зазвучать знову
Лейла, як я сумую за тобою
Не побачиш, що твоя голова воює
Ти ні, але ти завжди є голосом
Де моє море?
Йому залишається лише прочитати цей лист
Пробачте, якщо будинок розірваний і втоплений
Це останній лист, дитино
День народження моєї дорогої донечки
Я купив йому маленький подарунок
Я б хотів бачити його зараз
Лейла, скажи моїй дочці, що її батько
Він пішов, щоб йому було зручно спати із заплющеними очима
Пішов, що якийсь час не тремтів
Не пропустіть хвилину сну
Якщо ти одного дня прочитаєш цього листа
Якщо ти одного дня прочитаєш цього листа
Я хочу, щоб ви знали від усього серця
Тепер я досяг своєї мрії
Ви не можете повірити, що я бачив Бога