Переклад тексту пісні Jazz (New York Sokakları) - Mazhar Alanson

Jazz (New York Sokakları) (оригінал)

İki yüz doları cebime attım
Birden kendimi bir şey sandım
İki kız gördüm yan yan baktım
Dedim beraber olalım
Aldım kızları diskoya gittim
Yüz doları yedim bitirdim
İkisini birden tavlamak için
Oturmadım hep dans ettim
Tamam be dedim işler yolunda
Bir gün esmer sonra sarışınla
Dans dans ettim (2x)
(New York Sokaklarında, Amerika)
Beş dakikada değişir bütün işler
Bir ara kızlar tuvalete gitti
Dönüşleri bir hayli gecikti
Ne oluyor dedim merak ettim
Gittim kapıya çok bekledim
Fedai burası New York dedi
Beş dakikada değişir bütün işler
Bu işler dedi anladın mı?
Adamı bazen geriden şişler
Planet gibi bir yer vallahi
Dumanlar çıkıyor asfaltlardan
Önümde yürüyen deli bir adam
Çöplükteki spagettiyi yedi
Beş dakikada değişir bütün işler
(New York Sokaklarında)
Televizyon desen bin bir kanal
Bir kanal var hele Manhattan
Adem’le Havva röportajdalar
Onların bile yaprağı var edep yerlerinde
Bunlar ise dalşafaklar
Yuh be dedim hayret kardeşim
Öbür gün hemen şirkete gidip
Bilet tarihimi değiştirdim
Beş dakikada değişir bütün işler
Şu anda uçaktayım bize doğru
Biz dediğim gayet zorlu
Neyse ki açılıyoruz dünyaya
Hiç açmadığımız kapılarla
Öyle haller içinde ki halim
Türkçe'ye çevirmeye yok mecalim
Beş dakikada değişir bütün işler (2x)
(New York Sokaklarında, Amerika)
Bizans bizim olduğunda
Okyanusta bir kıta
Kapitalizmi kurtarıyor
Kristof Kolomb amca
Anıtlar gıcır gıcır
En eski demokrasi
Tarihleri pek kısa
Bilgisayar kabilesi
(New York Sokaklarında, Amerika)
Beş dakikada değişir bütün işler
Aldı beni bir düşünce
Memlekette ne yapmalı
İner inmez uçaktan
Kupon kesip saklamalı
Uçak çıkar apartman çıkar
Hizmetçili ev bile var
Bu pazar nasıl bir pazar
Pazar yeri gibi
(New York Sokaklarında, Amerika)
Beş dakikada değişir bütün işler (2x)
Jazz
Beş dakikada değişir bütün işler

(переклад)

Я забрав у кишеню двісті доларів
Раптом я подумав, що я щось таке
Я побачив двох дівчат, подивився вбік
Я сказав, давайте будемо разом
Я взяв дівчат, пішов на дискотеку
Я з’їв сто доларів
Щоб отримати обидва
Я не сидів, завжди танцював
Я сказав добре, все добре
Одного разу брюнетка потім блондинка
Я танцював танець (2x)
(На вулицях Нью-Йорка, США)
Все змінюється за п’ять хвилин
Одного разу дівчата пішли в туалет
Їхнє повернення було дуже пізнім.
Я сказав, що відбувається, я дивувався
Я підійшов до дверей, я занадто довго чекав
Вишибала сказав, що це Нью-Йорк
Все змінюється за п’ять хвилин
Він сказав такі речі, розумієш?
Іноді шампури чоловіка ззаду
Я клянусь таким місцем, як планета
З асфальту йде дим
Переді мною йде божевільний чоловік
Він їв спагетті на смітнику
Все змінюється за п’ять хвилин
(На вулицях Нью-Йорка)
Телевізійний шаблон тисяча і один канал
На Манхеттені є канал
Адам і Єва в інтерв'ю
Навіть у них є листя у своїй пристойності
Це світанки
Я сказав о, мій диво брат
Наступного дня я одразу пішов у компанію.
Я змінив дату квитка
Все змінюється за п’ять хвилин
Я зараз в літаку назустріч нам
Ми кажемо, що це досить важко
На щастя, ми відкриті світу
З дверима, які ми ніколи не відкривали
Саме в таких ситуаціях я опиняюся
Мені не потрібно перекладати його на турецьку
Усі роботи змінюються за п’ять хвилин (2 рази)
(На вулицях Нью-Йорка, США)
Коли Візантія наша
Материк в океані
порятунок капіталізму
Дядько Христофор Колумб
пам'ятники чисті до скрипу
найстаріша демократія
дуже короткі побачення
комп'ютерне плем'я
(На вулицях Нью-Йорка, США)
Все змінюється за п’ять хвилин
мене захопила думка
Що робити на дачі
Як тільки ви виходите з літака
Купон потрібно вирізати і зберігати
Літак злітає, квартира виїжджає
Є навіть будинок з покоївками
Що це за ринок?
як базар
(На вулицях Нью-Йорка, США)
Усі роботи змінюються за п’ять хвилин (2 рази)
Джаз
Все змінюється за п’ять хвилин