Переклад тексту пісні Ruh Halim Yerlerde - Mazhar Alanson, MFÖ, Aziz fuat güner

Ruh Halim Yerlerde (оригінал)

Bugün ruh halim yerlerde
Beni sevmiyor diyormuşsun her yerde
Sendeki bu kıskançlık, bu öfke
Düzelir mi bana hele bir söyle
Hayalinle geldim bu günlere
Hayalinle aştım engelleri
Takıldım belki ama düşmedim yere
Seni düşündüm hemen hemen her yerde
Gözlerim yollarda yanımda olmasan da
Bekliyorum gelişini, seviyorum seni
Erkek kadını severse, sonra birden vazgeçerse
Bir iz bırakır silinmez
Gerisi gelecektir o da bilinmez
Bugün ruh halim yerlerde
Sensiz bomboş bu evde
Tuhaf bir boşluk var içimde
Seni böyle uzaktan sevince

Ruh Halim Yerlerde (переклад)

Де мій сьогодні настрій
Де б ти не говорив, що не любиш мене
Ця ревнощі в тобі, цей гнів
Чи буде все добре, просто скажи мені
Я прийшов у ці дні з мрією
Я подолав перешкоди з твоєю мрією
Можливо, я спіткнувся, але не впав на землю
Я думав про тебе майже скрізь
Хоч очі не зі мною на дорогах
Я чекаю твого приходу, люблю тебе
Якщо чоловік любить жінку, а потім раптом здається
Як тільки це залишає слід
Решта прийде, теж невідомо
Де мій сьогодні настрій
У цьому порожньому будинку без тебе
Всередині мене дивна порожнеча
Коли я люблю тебе здалеку