Переклад тексту пісні You Treated Me Wrong - Maywood

You Treated Me Wrong (оригінал)

Verse
Well, it happened on a day in July.
It was hot, no, the birds wouldn’t fly.
I was sitting on a bench in the park.
Yes, I had to get up early with the lark.
And then suddenly you passed my way.
Didn’t know what to do, what to say.
I just had to fall in love, it was a miracle to me.
But it turned out differently.
Chorus
You treated me wrong, you treated me bad.
The things that you did, I’ll never forget.
You just had to take what’s in your hand.
You thought that your wish would be my command.
Verse
It was Mama who said: «No, don’t cry,
forget him, please give it a try.
You are young, you’re looking pretty, so what’s wrong?
Oh, I’m sure a decent man will come along».
But that’s not the reason why I weep.
Why I’m sad, why I can’t get my sleep.
I’ve been fooled around, been cheated.
What’s an awful thing to do,
and it’s all because of you.

(переклад)

Вірш
Ну, це сталося в липневого дня.
Було спекотно, ні, птахи не літали.
Я сидів на лавці у парку.
Так, я мав вставати рано з жайворонком.
І раптом ти пройшов повз мене.
Не знав, що робити, що казати.
Мені просто потрібно було закохатися, це було для мене диво.
Але виявилося інакше.
Приспів
Ти ставився зі мною неправильно, ти ставився до мене погано.
Те, що ти зробив, я ніколи не забуду.
Треба було просто взяти те, що у вас у руках.
Ти думав, що твоє бажання стане моїм наказом.
Вірш
Мама сказала: «Ні, не плач,
забудьте його, будь ласка, спробуйте.
Ви молоді, гарно виглядаєте, то що не так?
О, я впевнений, що прийде порядна людина».
Але це не причина, чому я плачу.
Чому я сумний, чому я не можу заснути.
Мене обдурили, мене обдурили.
Що жахливого робити,
і це все завдяки ви.