Переклад тексту пісні Rio - Maywood

Rio (оригінал)

Saying goodbye to friends
Saying goodbye to loneliness
I am on my way to Rio
The place where I want to be
You know that I soon will leave
So don’t try to make me stay
I’m on my way to Rio
I’m coming back some day
Don’t you ask me why
Got to live a little longer
Don’t you start to cry
Got to be a little stronger
Don’t you ask me why
Got to live a little longer…
Rio de Janeiro — Rio
Land of sun
Samba and wine —
Rio de Janeiro — Rio
I feel fine
Do you believe in love?
Do you believe in happyness?
Come with me to Rio
The place where I want to be
Dancing the night away
No time for tears and sorrow
I’m going there tomorrow
I’m coming back someday
Don’t you ask me why
Got to live a little longer…
Rio de Janeiro — Rio…
Rio de Janeiro — Rio…

Rio (переклад)

Прощатися з друзями
Прощатися із самотністю
Я йду до Ріо
Місце, де я хочу бути
Ви знаєте, що я скоро піду
Тому не намагайтеся змусити мене залишитися
Я прямую до Ріо
Я повернусь колись
Не питайте мене чому
Треба прожити трошки довше
Не починайте плакати
Треба бути трошки сильнішим
Не питайте мене чому
Треба прожити трошки довше…
Ріо-де-Жанейро — Ріо
Земля сонця
Самба і вино —
Ріо-де-Жанейро — Ріо
Я почуваюся добре
Чи ти віриш у кохання?
Ви вірите в щастя?
Їдьте зі мною в Ріо
Місце, де я хочу бути
Танці всю ніч
Немає часу для сліз і смутку
я їду туди завтра
Я колись повернуся
Не питайте мене чому
Треба прожити трошки довше…
Ріо-де Жанейро — Ріо…
Ріо-де Жанейро — Ріо…