Переклад тексту пісні Terra da Saudade - Mayra Andrade

Terra da Saudade (оригінал)

Lá na terra ninguém dança
Dizem que faz mal ao coração
Não há jovem, nem criança
Faz mal à solidão
Lá na terra ninguém beija
Nem sabe o sabor de uma canção
Ai ai, ai ai, ai ai, ai
Ai ai, ai ai, ai ai
Lá na terra o mundo gira
E não sabe p’ra onde se virar
Ninguém sabe que é p’ra cima
Nem p’ra onde fica o mar
Lá na terra ninguém sonha
Nem quer tempo p’ra sonhar
Ai ai, ai ai, ai ai, ai
Ai ai, ai ai, ai ai
Lá na terra não inventaram o amor
Ninguém sabe ao que ele sabe
Vivem de olhos fechados
Chamam-lhe terra da saudade
Lá na terra não há flores
A beleza faz jejum
Não há dor nem há doença
A morte vem sem sentido algum
Há um deus que é de todos
Mas não chega a nenhum
Ai ai, ai ai, ai ai, ai
Ai ai, ai ai, ai ai

Terra da Saudade (переклад)

Там на землі ніхто не танцює
Кажуть, це погано для серця
Немає молодості, немає дитини
це боляче самотність
Там на землі ніхто не цілується
Навіть не знає смаку пісні
Ой, ой, ой, ой, ой, ой
ой ой ой ой ой ой ой
Там на землі світ обертається
І не знаю, куди звертатися
Ніхто не знає, що настало
Навіть не там, де море
Там на землі нікому не сниться
Я не хочу навіть мріяти
Ой, ой, ой, ой, ой, ой
ой ой ой ой ой ой ой
Там, на землі, вони не вигадали кохання
Ніхто не знає, що знає він
Вони живуть із закритими очима
Вони називають її країною туги
Там на землі немає квітів
Краса робить голодування
Немає болю і немає хвороби
Смерть приходить без сенсу
Є бог, який належить кожному
Але до жодного не доходить
Ой, ой, ой, ой, ой, ой
ой ой ой ой ой ой ой