Переклад тексту пісні Afeto - Mayra Andrade

Afeto (оригінал)

Não sei bem o que fazer
Nem sei como te dizer
Cada vez que me chegas me sinto mais longe de ti
Teu pudor foi transmitido
E será neutralizado
Teu pudor foi transmitido
Não importa o quanto faça
Pouco importa a cor do ouro
Na corrida ao teu afeto
A medalha é sempre bronze…
Sou órfão da tua ternura
Muito me salta à vista
Quando chegas reta e firme
Que pouco posso fazer para te fazer mudar?
Teu pudor foi transmitido
E será neutralizado
Teu pudor foi transmitido
Se soubesses abraçar
De vez em quando beijar
E aos recantos imperfeitos
Com menos rigor apontar
Quem seria eu?
Sou órfão da tua ternura
Quando estamos tu e eu
E ao meu lado adormeces
Um oceano nos separa
Mas tu não sabes de nada…
A canção que se repete
A tristeza que me cala
O amor foi recebido
Apesar do que tu calas
O amor foi recebido
Apesar do que tu calas

(переклад)

Я дійсно не знаю, що робити
Я не знаю, як тобі сказати
Кожен раз, коли ти приходиш до мене, я відчуваю себе далі від тебе
Ваша скромність передана
E буде нейтралізовано
Ваша скромність передана
Скільки б ви не робили
Не має значення колір золота
У гонці за твою прихильність
Медаль завжди бронзова...
Я сирота твоєї ніжності
Дуже вигадує мене
Коли ви приїдете прямо й твердо
Що я можу зробити, щоб ти змінився?
Ваша скромність передана
E буде нейтралізовано
Ваша скромність передана
Якби ти тільки вмів обіймати
Час від часу цілуватися
І до недосконалих кутів
з меншою суворістю цілі
ким би я був?
Я сирота твоєї ніжності
Коли ми з тобою
А біля мене ти засинаєш
Нас розділяє океан
Але ти нічого не знаєш...
Пісня, яка повторюється
Смуток, який мене мовчить
любов була отримана
Незважаючи на що ти мовчиш
любов була отримана
Незважаючи на що ти мовчиш