Переклад тексту пісні Elle vendait des petits gâteaux - Mayol

Elle vendait des petits gâteaux (оригінал)

Elle était pâtissière
Dans la rue du Croissant
Ses gentilles petites manières
Attiraient les clients
On aimait à l’extrême
Ses yeux de puits d’amour
Sa peau douce comme la crème
Et sa bouche, un petit four
Et du soir au matin
Dans son petit magasin
Elle vendait des petits gâteaux
Qu’elle pliait bien comme il faut
Dans un joli papier blanc
Entouré d’un petit ruban
En servant tous ses clients
Elle se trémoussait bien gentillement
Fallait voir comme elle vendait
Ses petites brioches au lait
Un jour dans sa boutique
Un vieux monsieur entra
D’un petit coup oblique
Vite, il la remarqua
Pour parler à la belle
Il choisit des bonbons
«donnez-moi, Mademoiselle
Un cornet de marrons»
Et d’un petitit air malin
Il en prit deux dans sa main
Elle vendait des petits gâteaux
Qu’elle pliait bien comme il faut
Dans un joli papier blanc
Entouré d’un petit ruban
«Je vous offre», dit-il «mon coco»
«Des marrons et mon cœur chaud»
«Cœur chaud», dit-elle, «vous l’avez
«Mais les marrons sont glacés»
Il s’assit à une table
Pour manger un petit choux
Elle se montra aimable
Elle offrit un peut de tout
Puis insista, coquette
Pour qu’il prit du nougat
Mais lui, hocahnt la tête
Tristement répliqua
«A mon âge, voyez-vous
J’prends plus qu’du caramel mou»
Elle vendait des petits gâteaux
Qu’elle pliait bien comme il faut
Dans un joli papier blanc
Entouré d’un petit ruban
Le vieux lui faisait les yeux blancs
Il sauçait en tremblottant
Dans un verre d’eau et d’orgeat
Une toute petite langue de chat
Y avait trois heures passées
Qu’il était assis là
Elle pensait, énervé
Il ne partira pas
Ne sachant plus que faire
Pour le déviser du sol
Elle lui dit, en colère
«Mangez ces croquignolles»
Il répond, d’un ton sec
«Je n’aime pas les gâteaux secs»
Ah non
Elle vendait des petits gâteaux
Qu’elle pliait bien comme il fait
Dans un joli papier blanc
Entouré d’un petit ruban
Elle lui dit, d’un petit air doux
«Ben, mon cher monsieur, si vous
N’aimez pas les gâteaux secs
Mangez donc de la merde avec»

(переклад)

Вона була кондитером
На вулиці Кресент
Її гарні способи
залучив клієнтів
Ми любили до крайності
Його любовні очі
Її шкіра ніжна, як крем
І рот його, маленька піч
І з вечора до ранку
У своїй маленькій крамниці
Вона продавала кекси
Щоб вона зігнулася в самий раз
На гарному білому папері
Оточений маленькою стрічкою
Обслуговуючи всіх своїх клієнтів
Вона гарно погойдувала
Треба було бачити, як вона продається
Її маленькі молочні булочки
День у своєму магазині
Увійшов літній пан
З невеликим ухилом
Швидко він помітив її
Поговорити з красунею
Він вибирає солодощі
«Дайте мені, міс
Шишка каштанів"
І з легким пустотливим виглядом
Він узяв дві в руку
Вона продавала кекси
Щоб вона зігнулася в самий раз
На гарному білому папері
Оточений маленькою стрічкою
"Я пропоную тобі", він сказав, "мій коко"
«Каштани і моє тепле серце»
«Гарне серце, — сказала вона, — ти зрозумів
«Але каштани замерзли»
Він сів за стіл
Їсти маленьку капусту
Вона була доброю
Вона пропонувала всього потроху
Потім наполягав, кокетував
Щоб він прийняв нугу
Але він киває головою
Сумно відповів
«У моєму віці, бачиш
Я приймаю більше ніж м'яку карамель"
Вона продавала кекси
Щоб вона зігнулася в самий раз
На гарному білому папері
Оточений маленькою стрічкою
Старий тупо дивився на нього
Він стрибав, тремтячи
У склянку води і оржет
Маленький котячий язичок
Це було три години тому
Що він там сидів
Роздратовано подумала вона
Він не піде
Не знаючи, що робити
Щоб його від землі відкрутити
Вона сердито каже йому
«Їжте крокіньйоли»
Він відповідає сухим тоном
"Я не люблю печиво"
о ні
Вона продавала кекси
Щоб вона добре зігнулася, як він
На гарному білому папері
Оточений маленькою стрічкою
— сказала вона йому приємно
«Ну, любий сер, якщо ви
Не люблю печиво
Тож їжте з ним лайно"