Переклад тексту пісні Love Above The Ground Floor - Matthew Wilder

Love Above The Ground Floor (оригінал)

Ricky’s up on the roof
Overlooking the city
Gonna kiss his cheek
She knows this
Her mama can’t stop
It’ll happen tonight
It’ll taste so sweet
A cool breeze comes up from the river
She’s just a breath away
The sound of sweet soul music plays
There’s love above the ground floor
Ricky’s on the roof tonight
Makin' love
Holding onto that boy so tight
Love above the ground floor
Ricky leaves the world below
Don’t come down
And don’t you ever Let.
Him.
Go
Street lights flashing and neon
Every once in awhile
He gets to see her face
Brown eyes, red lips say
«C'mon, baby.
Come a little bit closer.
Let me leave my trace»
Ooo — Ooo — Ooo
Downtown, heartbeats are writhin'
Can’t stop what’s comin' true
Tonight is dedicated to
Love above the ground floor
Ricky’s on the roof tonight
Makin' love
Holding onto that boy so tight
Love above the ground floor
Ricky leaves the world below
Don’t come down
And don’t you ever Let.
Him.
Go
No one in the world would
Walk away from the wond’ring
That brings such happiness
The only word left to say is:
Yes!
(Oh, Oh, yes.)
There’s love above the ground floor
Ricky’s on the roof tonight
Makin' love
Holding onto that boy so tight
Love above the ground floor
Ricky leaves the world below
Don’t come down
And don’t you ever Let.
Him.
Go

(переклад)

Рікі на даху
З видом на місто
Поцілую його в щоку
Вона це знає
Її мама не може зупинитися
Це станеться сьогодні ввечері
Це буде таким солодким
З річки дме прохолодний вітер
Вона лише на одному диханні
Звучить солодка соул-музика
Над першим поверхом – любов
Рікі сьогодні ввечері на даху
Займаюся любов'ю
Тримаючись за хлопця так міцно
Любов над першим поверхом
Рікі залишає світ внизу
Не спускайся
І ніколи не дозволяй.
його.
Іди
Вуличні ліхтарі блимають і неонові
Кожен раз в той час
Він може бачити її обличчя
Карі очі, червоні губи кажуть
«Давай, дитинко.
Підійдіть трошки ближче.
Дозволь мені залишити свій слід»
Ооо — Ооо — Ооо
У центрі, серце б'ється
Не можна зупинити те, що відбувається
Сьогоднішній вечір присвячується
Любов над першим поверхом
Рікі сьогодні ввечері на даху
Займаюся любов'ю
Тримаючись за хлопця так міцно
Любов над першим поверхом
Рікі залишає світ внизу
Не спускайся
І ніколи не дозволяй.
його.
Іди
Ніхто в світі цього не зробив би
Відійди від дивовижного дзвінка
Це приносить таке щастя
Залишилося сказати лише одне слово:
Так!
(О, так.)
Над першим поверхом – любов
Рікі сьогодні ввечері на даху
Займаюся любов'ю
Тримаючись за хлопця так міцно
Любов над першим поверхом
Рікі залишає світ внизу
Не спускайся
І ніколи не дозволяй.
його.
Іди