Переклад тексту пісні I Don't Speak The Language - Matthew Wilder

I Don't Speak The Language (оригінал)

I was a banker
Family man
Working in Paris
When I began
Living my daydreams
I left my wife
Sailed for the islands
To start a new life
Down in the tropics, a colorful world
Green of the ocean and brown native girls
Now I’m an artist and I see nothing wrong
To paint Tahitian without her sarong, oh no
You know I don’t speak the language
But I still understand
It’s in the move of her body
And in the touch of her hand
You know I don’t speak the language
Am I a madman
To follow the sun
When it’s every man’s dream
To do what I’ve done?
Oh, no needs, no worries and no sense of time
She’s Polynesian and she is all mine
Today I’ll paint her in yellows and reds
Tonight we’ll make love with stars overhead, oh no
You know I don’t speak the language
But I still understand
It’s in the move of her body
And in the touch of her hand
You know I don’t speak the language
De lay lo lay lo lay lo lay lo
De lay lo lay lo la
De lay lo lay lo lay lo lay lo la
You know I don’t speak the language
But I still understand
It’s in the move of her body
And in the touch of her hand
You know I don’t speak the language
I left the tempo
Of civilized man
To dance the tango
Utopian
Mmm, how can I leave here, how can I go back?
The life here is so aphrodisiac
Her eyes, her lips and the smell of her hair
Make me a savage and I cease to care, oh no
You know I don’t speak the language
But I still understand
It’s in the move of her body
And in the touch of her hand
You know I don’t speak the language
De lay lo lay lo lay lo lay lo
De lay lo lay lo la
De lay lo lay lo lay lo lay lo
De lay lo lay lo la
De lay lo lay lo lay lo lay lo
De lay lo lay lo la
De lay lo lay lo lay lo lay lo
De lay lo lay lo la
De lay lo lay lo lay lo lay lo
De lay lo lay lo la
De lay lo lay lo lay lo lay lo
De lay lo lay lo la
De lay lo lay lo lay lo lay lo
De lay lo lay lo la

(переклад)

Я був банкіром
Сім'янин
Робота в Парижі
Коли я почав
Я живу своїми мріями
Я пішов від дружини
Плив на острови
Щоб почати нове життя
У тропіках барвистий світ
Зелений океану та коричневі тубільські дівчата
Тепер я художник і не бачу нічого поганого
Малювати таїтянський без її саронгу, о, ні
Ви знаєте, що я не розмовляю цією мовою
Але я все одно розумію
Це в русі її тіла
І в дотику її руки
Ви знаєте, що я не розмовляю цією мовою
Я божевільний?
Щоб йти за сонцем
Коли це мрія кожного чоловіка
Щоб зробити те, що я зробив?
О, без потреби, без турбот і відчуття часу
Вона полінезійка, і вона вся моя
Сьогодні я намалюю її в жовті та червоні кольори
Сьогодні ввечері ми будемо займатися коханням із зірками над головою, о ні
Ви знаєте, що я не розмовляю цією мовою
Але я все одно розумію
Це в русі її тіла
І в дотику її руки
Ви знаєте, що я не розмовляю цією мовою
De lay lo lay lo lay lo lay lo
De lay lo lay lo la
De lay lo lay lo lay lo lay lo la
Ви знаєте, що я не розмовляю цією мовою
Але я все одно розумію
Це в русі її тіла
І в дотику її руки
Ви знаєте, що я не розмовляю цією мовою
Я покинув темп
Цивілізованої людини
Танцювати танго
утопічний
Ммм, як я можу вийти звідси, як повернутись?
Життя тут так афродизіак
Її очі, її губи та запах її волосся
Зробіть мене дикуном, і я перестану дбати, о ні
Ви знаєте, що я не розмовляю цією мовою
Але я все одно розумію
Це в русі її тіла
І в дотику її руки
Ви знаєте, що я не розмовляю цією мовою
De lay lo lay lo lay lo lay lo
De lay lo lay lo la
De lay lo lay lo lay lo lay lo
De lay lo lay lo la
De lay lo lay lo lay lo lay lo
De lay lo lay lo la
De lay lo lay lo lay lo lay lo
De lay lo lay lo la
De lay lo lay lo lay lo lay lo
De lay lo lay lo la
De lay lo lay lo lay lo lay lo
De lay lo lay lo la
De lay lo lay lo lay lo lay lo
De lay lo lay lo la