Переклад тексту пісні Hard To Love - Matthew Koma

Hard To Love (оригінал)

I rule the world from my sweat pants
I got a bitchin' collection of headbands
I don’t wanna go out and see your friend’s band
Tell me when you had enough, enough, enough’s enough
I’m OCD with panic attacks
I got a thing for Japanese dry snacks
My voice was on like every fuckin' house track
Tell me when you heard enough, enough, enough’s enough
But hear me out this time my love
I’m tryna be someone you want
Your friends will tell you «Whitney, are you taking drugs?
You see something no one else does»
'Cause I’m hard to love
I’m hard to love
Yellow tiger on a leash
A diamond in the rough
The heart is in the right places
But I’m hard to love, I’m hard to love
But you mean everything to me
Don’t let me mess it up
'Cause you’re the only one I
Plus I’m just hard to love
My heart is in the right places
But I’m hard to love
Day and night at the studio
When I get home I reek of weed and I’m moody though
You say you can’t pick up and follow when my tummy rolls
I got a red eye to New York, tomorrow we’ll talk
And if you want a true gentleman
That’s a sport that I don’t got any medals in
I’m a sole that your shoes oughtta settle in
Show me a little bit of trust, just a touch
But hear me out this time my love
I’m tryna be something I’m not
Your friends will tell you «Whitney, are you taking drugs?
Smoke 'em from his little black plugs»
'Cause I’m hard to love
I’m hard to love
Yellow tiger on a leash
A diamond in the rough
The heart is in the right places
But I’m hard to love, I’m hard to love
But you mean everything to me
Don’t let me mess it up
'Cause you’re the only one I
Plus I’m just hard to love
But you mean everything to me
Don’t let me mess it up
'Cause you’re the only one
Plus I’m just hard to love
Soy un perdedor
I’m a loser baby
So why don’t you thrill me
Soy un perdedor
I’m a loser baby
So why don’t you thrill me
Yellow tiger on a leash
A diamond in the rough
The heart is in the right places
But I’m hard to love, I’m hard to love
But you mean everything to me
Don’t let me mess it up
'Cause you’re the only one I
Plus I’m just hard to love
(Soy un perdedor)
Yellow tiger on a leash
A diamond in the rough
The heart is in the right places
But I’m hard to love
(Soy un perdedor)
But you mean everything to me
Don’t let me mess it up
'Cause you’re the only one I
Plus, but I’m hard to love

Hard To Love (переклад)

Я керую світом зі своїх спортивних штанів
Я отримав сучу колекцію пов’язок
Я не хочу виходити побачити гурт вашого друга
Скажи мені, коли тобі було досить, досить, досить
У мене ОКР з панічними атаками
Мені подобається японські сухі закуски
Мій голос звучав як у кожній чортовій доріжці
Скажіть мені, коли ви почули досить, досить, досить
Але цього разу почуй мене, моя любов
Я намагаюся бути тим, кого ти хочеш
Друзі скажуть тобі «Вітні, ти вживаєш наркотики?
Ви бачите те, чого не бачить ніхто інший»
Бо мене важко кохати
Мене важко кохати
Жовтий тигр на повідку
Необроблений алмаз
Серце в потрібних місцях
Але мене важко кохати, мене важко кохати
Але ти значиш для мене все
Не дозволяйте мені зіпсувати це
Бо ти єдина я
Крім того, мене просто важко кохати
Моє серце в потрібних місцях
Але мене важко кохати
День і ніч у студії
Коли я приходжу додому, смердить травкою, але я маю настрій
Ви кажете, що не можете підняти і слідувати, коли мій живот котиться
У мене почервоніло око в Нью-Йорку, завтра ми поговоримо
І якщо ви хочете справжнього джентльмена
Це вид спорту, в якому я не отримав жодної медалі
Я підошва, на якій ваше взуття має влаштуватися
Покажіть мені трошки довіри, лише дотик
Але цього разу почуй мене, моя любов
Я намагаюся бути тим, ким я не є
Друзі скажуть тобі «Вітні, ти вживаєш наркотики?
Викуріть їх із його маленьких чорних пробок»
Бо мене важко кохати
Мене важко кохати
Жовтий тигр на повідку
Необроблений алмаз
Серце в потрібних місцях
Але мене важко кохати, мене важко кохати
Але ти значиш для мене все
Не дозволяйте мені зіпсувати це
Бо ти єдина я
Крім того, мене просто важко кохати
Але ти значиш для мене все
Не дозволяйте мені зіпсувати це
Бо ти єдиний
Крім того, мене просто важко кохати
Soy un perdedor
Я немовля-невдаха
Тож чому б вам не схвилювати мене
Soy un perdedor
Я немовля-невдаха
Тож чому б вам не схвилювати мене
Жовтий тигр на повідку
Необроблений алмаз
Серце в потрібних місцях
Але мене важко кохати, мене важко кохати
Але ти значиш для мене все
Не дозволяйте мені зіпсувати це
Бо ти єдина я
Крім того, мене просто важко кохати
(Soy un perdedor)
Жовтий тигр на повідку
Необроблений алмаз
Серце в потрібних місцях
Але мене важко кохати
(Soy un perdedor)
Але ти значиш для мене все
Не дозволяйте мені зіпсувати це
Бо ти єдина я
Крім того, але мене важко кохати