Переклад тексту пісні Fighting Is Futile - Matthew Dear

Fighting Is Futile (оригінал)

Take a trip on something else.
I feel exodus, when I feel golden.
There’s something deep inside her, when she has spoken.
We have to concentrate to get the feeling right.
If all I had was this, I’d feel so satisfied.
Take a trip on something else.
And it’s like everyone finds a home in the afterlife.
I’m not sad anymore
I’m not sad anymore.
Is it me?
Or is it you?
Is it time for something new?
It’s not bad anymore
It’s not bad anymore
I don’t think about anything but you.
When you go away I can’t be myself because I’m stuck on you.
Try to oppress this dreaming of you.
What’s it gonna take to get on board a basis with you?
Take a trip on something else.

Fighting Is Futile (переклад)

Здійсніть подорож на щось інше.
Я відчуваю вихід, коли відчуваю себе золотим.
Є щось глибоко всередині неї, коли вона заговорила.
Нам потрібно сконцентруватися, щоб відчути правильне відчуття.
Якби у мене було лише це, я б почував себе таким задоволеним.
Здійсніть подорож на щось інше.
І ніби кожен знаходить дім у потойбічному світі.
я вже не сумую
я вже не сумую.
Це я?
Або це ви?
Чи настав час для чогось нового?
Це вже не погано
Це вже не погано
Я не думаю ні про що, крім тебе.
Коли ти підеш, я не можу бути собою, тому що застряг у тобі.
Спробуйте пригнічувати цю мрію про вас.
Що потрібно, щоб потрапити на базу з вами?
Здійсніть подорож на щось інше.