Переклад тексту пісні Secret Love - Matteo Brancaleoni

Secret Love (оригінал)

Another day has just begun
And our time is almost gone
You hold my hand
And I have nothing much to say
So I come closer to your face
My morning sun
You whisper: Hun!
For once, I ask you, at least to try
To wonder what we both can have
Without avoiding our sights
'Cause we don’t need to hide from them
No More fears no more tears
Just the things that make us laugh
No more lies we’ve to tell
We’ll no longer say goodbye…
Forevermore
I see your hair upon your eyes
Every time it makes me smile
You warm my heart
I know it’s time you have to go Because your eyes just told me so You kissed my back please,
One last caress
For once, I ask, at least to try
And wonder what we still could have
Without avoiding our sights
'Cause we don’t need to hide from them
No More fears no more tears
We’ll share fun and tenderness
No more lies we have to tell
We’ll no longer say goodbye
Forevermore

Secret Love (переклад)

Ще один день тільки почався
І наш час майже пішов
Ти тримаєш мене за руку
І мені багато нема чого сказати
Тож я підходжу ближче до твого обличчя
Моє ранкове сонце
Ти шепочеш: Гун!
Раз прошу, хоча б спробувати
Цікаво, що ми обидва можемо мати
Не оминаючи наших пам’яток
Тому що нам не потрібно ховатися від них
Ні більше страхів, ні сліз
Лише те, що змушує нас сміятися
Більше не треба говорити брехні
Ми більше не будемо прощатися…
Назавжди
Я бачу твоє волосся на очах
Щоразу це змушує мене посміхатися
Ти зігріваєш моє серце
Я знаю, що тобі пора йти, тому що твої очі щойно сказали мені, тому ти поцілував мене в спину, будь ласка,
Остання ласка
Раз прошу, хоча б спробувати
І цікаво, що ми ще можемо мати
Не оминаючи наших пам’яток
Тому що нам не потрібно ховатися від них
Ні більше страхів, ні сліз
Ділимося веселощами і ніжністю
Більше не потрібно говорити брехні
Ми більше не будемо прощатися
Назавжди