Переклад тексту пісні I Won't Let You Go - Matteo Brancaleoni

I Won't Let You Go (оригінал)

Woke up that morn'
Still on my own
Thinking about you
Is this the way
The story goes
With no happy ending
How could I forget you
My shining light
I played my cards
To find a way
To show how much I need you
Give me a sign
Relight the fire
So we can make it trough
Oh please forgive me
'Cause I won’t let you go Oh no
I’d move all the mountains
I would conquer the world
Just to show how I love you
And I’d wait for a lifetime
'Cause I will never love again
The way I love you
So here I am
Behind your door
Longing to see you
You stole my heart
And tossed the keys
My heart beats like crazy
Oh please believe me
Oh no
I’d move all the mountains
I would conquer the world
Just to show how I love you
And I’d wait for a lifetime
'Cause I will never love again
The way I love you
Day by day I will wait for you
Stop the world every night for you
Please tell me
That you’ll be always in my life
And we’ll be together
I’d move all the mountains
I would conquer the world
Just to show how I love you
And I’d wait for a lifetime
'Cause I will never love again
The way I love you

(переклад)

Прокинувся того ранку
Досі сам
Думаю про тебе
Чи це шлях
Історія йде
Без щасливого кінця
Як я міг забути тебе
Моє сяюче світло
Я грав у свої картки
Щоб знайти шлях
Щоб показати, наскільки ти мені потрібен
Подай мені знак
Знову розпалити вогонь
Тож ми можемо зробити це за допомогою
Пробачте, будь ласка
Тому що я не відпущу тебе О ні
Я б зрушив усі гори
Я б підкорив світ
Просто щоб показати, як я люблю тебе
І я чекав би все життя
Тому що я ніколи більше не буду любити
Як я люблю тебе
Тож ось я
За твоїми дверима
Прагну побачити вас
Ти вкрав моє серце
І кинув ключі
Моє серце б’ється як божевільне
О, будь ласка, повір мені
О ні
Я б зрушив усі гори
Я б підкорив світ
Просто щоб показати, як я люблю тебе
І я чекав би все життя
Тому що я ніколи більше не буду любити
Як я люблю тебе
День у день я буду чекати на вас
Зупиняйте світ щовечора для вас
Будь-ласка скажи мені
Що ти завжди будеш у моєму житті
І ми будемо разом
Я б зрушив усі гори
Я б підкорив світ
Просто щоб показати, як я люблю тебе
І я чекав би все життя
Тому що я ніколи більше не буду любити
Як я люблю тебе