Переклад тексту пісні New Life - Matteo Brancaleoni

New Life (оригінал)

Du du du du di a
I m wasting time alone tonight
And nothing goes right
I m chasing thoughts around the wall
A rat race in my soul
It s time for a change
No time to complain
Nothin left to lose
And so I wander
I m hanging out alone tonight
No partners in crime
This time I wanna take a bite
I won t wait for a sign
At this time of the night
Everyone looks fine
There s nothin' left to lose
I m starting a brand new life
Swingin to the bright side
I m going for mine tonight
To join me is up to you
I told you a new life
Trust me, shining
That’s what I want
Du du du du di a
I throw it all behind my back It s time to react
The others use to call it love
For me just a word
At This time of the night
Everyone looks fine
I ve nothin' left to lose
I m starting a brand new life
Swinging to the bright side
I m going for mine tonight
There s nothing you can do
I told you a new life
Trust me, shining
I m saying a whole new life
Swinging to the bright side
I m going for mine tonight
To join me is up to you
I told you a new life
Trust me, shining
That’s what I want
Instrumental
I’ve told you a new life
I m starting a brand new life
Swinging to the bright side
I m going for mine tonight
There s nothing you can do
I told you a new life
Trust me, shining
That’s what I want
Du du du du di a
A new life

(переклад)

Ду ду ду ду ді а
Я трачу час на самоті сьогодні ввечері
І нічого не йде як слід
Я ганяюся за думками по стіні
Щурячі перегони в моїй душі
Настав час змін
Немає часу скаржитися
Втрачати нічого
І так я блукаю
Сьогодні ввечері я гуляю сам
Немає партнерів у злочині
Цього разу я хочу перекусити
Я не чекатиму знак
У цей час ночі
Всі виглядають добре
Втрачати нічого
Я розпочинаю абсолютно нове життя
Перейдіть у світлу сторону
Сьогодні ввечері я піду за своїм
Приєднатися до мене вирішувати
Я сказала тобі нове життя
Повір мені, сяючий
Це те, що я хочу
Ду ду ду ду ді а
Я закидаю все це за спину Настав час відреагувати
Інші називають це любов’ю
Для мене лише слово
У цей час ночі
Всі виглядають добре
Мені вже нічого втрачати
Я розпочинаю абсолютно нове життя
Перехід у світлу сторону
Сьогодні ввечері я піду за своїм
Ви нічого не можете зробити
Я сказала тобі нове життя
Повір мені, сяючий
Я говорю цілком нове життя
Перехід у світлу сторону
Сьогодні ввечері я піду за своїм
Приєднатися до мене вирішувати
Я сказала тобі нове життя
Повір мені, сяючий
Це те, що я хочу
Інструментальний
Я сказав вам нове життя
Я розпочинаю абсолютно нове життя
Перехід у світлу сторону
Сьогодні ввечері я піду за своїм
Ви нічого не можете зробити
Я сказала тобі нове життя
Повір мені, сяючий
Це те, що я хочу
Ду ду ду ду ді а
Нове життя