Переклад тексту пісні Never Gonna Fall in Love Again - Matteo Brancaleoni

Never Gonna Fall in Love Again (оригінал)

No use pretending things could still be right
There’s really nothing more to say
I’ll get along without your kiss goodnight
Just close the door and walk away
Never gonna fall in love again
I don’t want to start with someone new
Cause I couldn’t bear to see it end
Just like me and you
No, I never want to feel the pain
Of remembering how it used to be
Never gonna fall in love again
Just like you and me
At first we thought that love was here to stay
The summer made it seem so right
But like the sun, we watched it fade away
From morning into lonely night

(переклад)

Немає сенсу прикидатися, що все може бути добре
Насправді більше нічого сказати
Я обійдусь без твого поцілунку на добраніч
Просто закрий двері та йди геть
Ніколи більше не закохаюсь
Я не хочу починати з когось нового
Тому що я не міг видіти як це кінець
Так само, як я і ви
Ні, я ніколи не хочу відчувати біль
Згадуючи, як це було раніше
Ніколи більше не закохаюсь
Так само, як ти і я
Спочатку ми думали, що любов залишиться тут
Літо зробило це таким правильним
Але, як сонце, ми спостерігали, як воно згасає
З ранку до самотньої ночі