Переклад тексту пісні Twenty Seven Million - Matt Redman

Twenty Seven Million (оригінал)

See what the world’s done?
came to london
She’s a nothing, a no one, she’s undone
Broken dreams, stolen freedom
Trapped in the night, trafficked and beaten
All a part of an evil economy
Nothing more than someone’s commodity
A precious being like you and me A daughter, a sister, a somebody!
She was drawn by the bright lights
She was tied up in their lights
She worked right through the daylight
No voice, she’s a slave to the night
27 million like me
(That's 27 million on this cruel journey)
We’ve got to rise up, open our eyes up Be her voice, be her freedom, come on stand up!
We’ve got to rise up, open our eyes up Be her voice, be her freedom, come on stand up!
We’ve got to rise up, open our eyes up Be her voice, be her freedom, come on stand up!
We’ve got to rise up, open our eyes up Be her voice, be her freedom, come on stand up!
After the man left, she’s nothing left
No one, no love, no one to call her friend
She’s stuck in the pit of hell
She’s almost sick from the smell
She’s numb, she’s dead from the inside out
Her heart is screaming but you don’t hear the shout
Who’s the voice?
who’s gonna break the door down?
Who wakes her up from the nightmare now?
She was drawn by the bright lights
She was tied up in their lights
She worked right through the daylight
No voice, she’s a slave to the night
27 million like me
(27 million need heaven’s mercy!)
We’ve got to rise up, open our eyes up Be her voice, be her freedom, come on stand up!
We’ve got to rise up, open our eyes up Be her voice, be her freedom, come on stand up!
We’ve got to rise up, open our eyes up Be her voice, be her freedom, come on stand up!
We’ve got to rise up, open our eyes up Be her voice, be her freedom, come on stand up!
27 million, are you joking?
How did we let evil get so tight a grip
Watching while the world falls apart?
How did we let this stuff begin?
We’re not bothered if this offends
Cause you got people that can depend
But they ain’t got that, they got nothing
Sometimes you gotta stand for something
Let this be the stand against your blood running
Little girl don’t cry
Let me dry your eyes in the darkest night
(You're not alone)
Hold on through the storm
You’re not on your own
Hold on, love will come
We’ve got to rise up, open our eyes up Be her voice, be her freedom, come on stand up!

(переклад)

Подивіться, що зробив світ?
приїхав у лондон
Вона ніщо, ніхто , вона скасована
Розбиті мрії, вкрадена свобода
У пастці вночі, торгують і побиті
Все це частина злої економіки
Не більше, ніж чийсь товар
Дорогоцінна істота, як ти і я Дочка, сестра, хтось!
Її привабили яскраві вогні
Вона була прив’язана в їхніх світлах
Вона працювала вдень
Ні голосу, вона рабиня ночі
27 мільйонів, як я
(Це 27 мільйонів у цій жорстокій подорожі)
Ми повинні встати, відкрити очі Будь її голосом, бути її свободою, давай вставай!
Ми повинні встати, відкрити очі Будь її голосом, бути її свободою, давай вставай!
Ми повинні встати, відкрити очі Будь її голосом, бути її свободою, давай вставай!
Ми повинні встати, відкрити очі Будь її голосом, бути її свободою, давай вставай!
Після того, як чоловік пішов, від неї нічого не залишилося
Нікого, немає кохання, нікого, хто б закликав її друга
Вона застрягла в ямі пекла
Її майже нудить від запаху
Вона заціпеніла, вона мертва зсередини
Її серце кричить, але ви не чуєте крику
Хто голос?
хто зламає двері?
Хто зараз будить її від кошмару?
Її привабили яскраві вогні
Вона була прив’язана в їхніх світлах
Вона працювала вдень
Ні голосу, вона рабиня ночі
27 мільйонів, як я
(27 мільйонів потребують небесної милості!)
Ми повинні встати, відкрити очі Будь її голосом, бути її свободою, давай вставай!
Ми повинні встати, відкрити очі Будь її голосом, бути її свободою, давай вставай!
Ми повинні встати, відкрити очі Будь її голосом, бути її свободою, давай вставай!
Ми повинні встати, відкрити очі Будь її голосом, бути її свободою, давай вставай!
27 мільйонів, ти жартуєш?
Як ми дозволили злу так міцно стиснути
Дивитися, як світ розвалюється?
Як ми допустили цю справу?
Нас не турбує, якщо це ображає
Тому що у вас є люди, які можуть залежати
Але вони цього не мають, вони нічого не мають
Іноді треба щось стояти
Нехай це буде протистояння вашій крові
Маленька дівчинка не плач
Дозволь мені висушити твої очі в найтемнішу ніч
(Ти не один)
Тримайся через шторм
Ви не самі
Тримайся, кохання прийде
Ми повинні встати, відкрити очі Будь її голосом, бути її свободою, давай вставай!