Переклад тексту пісні Still I Will Sing - Matt Redman

Still I Will Sing (оригінал)

I’ll sing out Your praise in the morning light
And I’ll call out Your name on the edge of night
Sometimes it’s a song of joy
Sometimes a sacrifice
Still I sing, still I will
Sing in the battle, sing in the blessing
Sing through the shadows, shout with the heavens
I won’t be silent, no, I won’t be silent
Still I sing, still I will sing
I’ll pour out Your praise from the mountains high
And I’ll call out Your name, I will lift my eyes
Sometimes it’s a song of joy
Sometimes a sacrifice
Still I sing, still I will
Oh still I sing, still I will
Sing in the battle, sing in the blessing
Sing through the shadows, shout with the heavens
I won’t be silent, no, I won’t be silent
Still I sing, still I will sing
Sing it like you mean it
Sing it and believe it
For the glory, the glory of God
Sing it with a passion
Sing it like it matters
For the glory, the glory of God
With the heavens above
Sometimes it’s a song of joy
Sometimes a sacrifice
Sometimes it’s an easy choice
But sometimes a battle cry, so…
Sing in the battle, sing in the blessing
Sing through the shadows, shout with the heavens
Oh I won’t be silent, no, I won’t be silent
Still I sing, still I will sing…
Oh still I sing, still I will sing
Oh still I sing, still I will sing
I will sing

Still I Will Sing (переклад)

Я буду співати Твою хвалу в ранішньому світлі
І я буду називати Твоє ім’я на краю ночі
Іноді це пісня радості
Іноді жертва
Все-таки я співаю, ще буду
Співайте в битві, співайте в благословенні
Співайте крізь тіні, кричіть з небесами
Я не буду мовчати, ні, я не буду мовчати
Все-таки я співаю, ще буду співати
Я проллю Твою хвалу з високих гір
І я буду називати Твоє ім’я, я підніму очі
Іноді це пісня радості
Іноді жертва
Все-таки я співаю, ще буду
О, я все-таки співатиму, все одно буду
Співайте в битві, співайте в благословенні
Співайте крізь тіні, кричіть з небесами
Я не буду мовчати, ні, я не буду мовчати
Все-таки я співаю, ще буду співати
Співайте так, як ви це маєте на увазі
Співайте і повірте
На славу, славу Божу
Співайте із пристрастю
Співайте, як це важливо
На славу, славу Божу
З небесами вгорі
Іноді це пісня радості
Іноді жертва
Іноді це простий вибір
Але іноді бойовий клич, тому…
Співайте в битві, співайте в благословенні
Співайте крізь тіні, кричіть з небесами
О, я не буду мовчати, ні, я не буду мовчати
Ще я співаю, ще співаю…
Ой все-таки я співаю, все одно буду співати
Ой все-таки я співаю, все одно буду співати
я буду співати