Переклад тексту пісні Make My Life A Prayer To You - Matt Redman, Paul Oakley

Make My Life A Prayer To You (оригінал)

Make my life a prayer to You
I want to do what You want me to
No empty words and no white lies
No token prayers, no compromise
I want to shine the light You gave
Through Your Son You sent to save us
From ourselves and our despair
It comforts me to know You’re really there
I want to thank You now
For being patient with me
Oh, it’s so hard to see
When my eyes are on me
I guess I’ll have to trust
And just believe what You say
Oh, You’re coming again
Coming to take me away
I want to die and let You give
Your life to me that I might live
And share the hope You give to me
The love that set me free
I want to tell the world out there
You’re not some fable or fairy tale
That I made up inside my head
You’re God the Son
You’ve risen from the dead
I want to thank You now
For being patient with me
Oh, it’s so hard to see
All that You have for me
I guess I’ll have to trust
And just believe what You say
Oh, You’re coming again
Coming to take me away
I want to die and let You give
Your life to me that I might live
And share the hope You gave to me
I want to share that love that set me free

Make My Life A Prayer To You (переклад)

Зроби моє життя молитвою до Тебе
Я хочу робити те, що Ти хочеш від мене
Без пустих слів і без білої брехні
Ніяких символічних молитов, жодних компромісів
Я хочу засяяти світлом, яке Ти подарував
Через Твого Сина Ти послав спасти нас
Від нас самих і нашого відчаю
Мене втішає знати, що Ви дійсно там
Я хочу подякувати Вам зараз
За те, що був зі мною терплячим
О, це так важко побачити
Коли мої очі на мене
Мабуть, мені доведеться довіряти
І просто вірте в те, що кажете
Ой, ти знову прийдеш
Прийшов, щоб забрати мене
Я хочу померти і дозволити Тобі віддати
Твоє життя для мене, щоб я міг прожити
І поділіться надією, яку Ти даєш мені
Любов, яка звільнила мене
Я хочу розповісти всьому світу
Ви не байка чи казка
Що я вигадав у своїй голові
Ти Бог Син
Ти воскрес із мертвих
Я хочу подякувати Вам зараз
За те, що був зі мною терплячим
О, це так важко побачити
Все, що Ти маєш для мене
Мабуть, мені доведеться довіряти
І просто вірте в те, що кажете
Ой, ти знову прийдеш
Прийшов, щоб забрати мене
Я хочу померти і дозволити Тобі віддати
Твоє життя для мене, щоб я міг прожити
І поділіться надією, яку Ти дав мені
Я хочу поділитися тією любов’ю, яка звільнила мене