Переклад тексту пісні I Will Offer Up My Life - Matt Redman

I Will Offer Up My Life (оригінал)

I will offer up my life in spirit and truth
Pouring out the oil of love as my worship to You
In surrender I must give my every part
Lord receive the sacrifice of a broken heart
Chorus:
Jesus, what can I give
What can I bring
To so faithful a friend
To so loving a king
Savior, what can be said
What can be sung
As a praise of Your name
For the things You have done
Oh my words could not tell
Not even in part
Of the debt of love that is owed
By this thankful heart
You deserve my every breath for You’ve paid the great cost
Giving up Your life to death, even death on a cross
You took all my shame away, there defeated my sin
Opened up the gates of Heaven, and have beckoned me in Jesus, what can I give
What can I bring
To so faithful a friend
To so loving a king
Savior, what can be said
What can be sung
As a praise of Your name
For the things You have done
Jesus, what can I give
What can I bring
To so faithful a friend
To so loving a king
Savior, what can be said
What can be sung
As a praise of Your name
For the things You have done
Oh my words could not tell
Not even in part
Of the debt of love that is owed
Of the debt of love that is owed
Of the debt of love that is owed
By this thankful heart
(this thankful heart)
(this thankful heart)
What can I give
What can I bring
What can I sing as an offering, Lord
(What can I give
What can I give to You, to You)
What can I give
What can I bring
What can I sing as an offering, Lord
What can I give
What can I bring
What can I sing as an offering, Lord
(repeat)

I Will Offer Up My Life (переклад)

Я віддам своє життя в дусі й правді
Проливаючи олію любові, як моє поклоніння Тобі
У капітуляції я повинен віддати всі свої сили
Господи, прийми жертву розбитого серця
Приспів:
Ісусе, що я можу дати
Що я можу принести
До такого вірного друга
Щоб так любив короля
Спасителю, що можна сказати
Що можна співати
Як прославлення Твоєму імені
За те, що Ти зробив
О, мої слова не могли сказати
Навіть не частково
Про борг любові, який є у боргу
Цим вдячним серцем
Ви заслуговуєте кожного мого дихання, бо ви заплатили велику ціну
Віддати своє життя на смерть, навіть смерть на хресті
Ти забрав увесь мій сором, там переміг мій гріх
Відчинив врати неба, і поманив мене в Ісусі, що я можу дати
Що я можу принести
До такого вірного друга
Щоб так любив короля
Спасителю, що можна сказати
Що можна співати
Як прославлення Твоєму імені
За те, що Ти зробив
Ісусе, що я можу дати
Що я можу принести
До такого вірного друга
Щоб так любив короля
Спасителю, що можна сказати
Що можна співати
Як прославлення Твоєму імені
За те, що Ти зробив
О, мої слова не могли сказати
Навіть не частково
Про борг любові, який є у боргу
Про борг любові, який є у боргу
Про борг любові, який є у боргу
Цим вдячним серцем
(це вдячне серце)
(це вдячне серце)
Що я можу дати
Що я можу принести
Що я можу співати як жертву, Господи
(Що я можу дати
Що я можу дати Тобі, Тобі)
Що я можу дати
Що я можу принести
Що я можу співати як жертву, Господи
Що я можу дати
Що я можу принести
Що я можу співати як жертву, Господи
(повторити)