Переклад тексту пісні Benediction - Matt Redman

Benediction (оригінал)

May the Lord bless you and keep you.
May the Lord smile on you,
shine His light upon you.
May the Lord lift you,
turn His face towards you.
Give you His peace,
give you His peace.
May the Lord bless us and keep us.
May the Lord smile on us,
shine His light upon us.
May the Lord lift us,
turn His face towards us.
Give us His peace,
give us His peace.
Blessed we came to this place today
and blessed now we will go.
In the name of the Father,
the Spirit and the Son.
Blessed we came to this place today
and blessed now we will go.
In the name of the Father,
the Spirit and the Son.
Blessed we came to this place today
and blessed now we will go.
In the name of the Father,
the Spirit and the Son.
May the Lord bless us and keep us.
May the Lord smile on us,
shine His light upon us.
May the Lord lift us,
turn His face towards us.
Give us His peace,
give us His peace.
Go now in peace,
go now in peace.
Go now in peace.
And the blessing of our God,
and the blessing of our God.
Go now in peace
and the blessing of our God.

(переклад)

Нехай Господь вас благословить і береже.
Нехай Господь усміхнеться вам,
осяй тебе Своє світло.
Нехай вас Господь піднесе,
повернути Його обличчя до себе.
Дай тобі Його мир,
дай вам Його мир.
Нехай Господь благословить нас і береже нас.
Нехай Господь усміхнеться нам,
осяй нас своїм світлом.
Хай Господь нас піднесе,
повернути Його обличчя до нас.
Дай нам Свій мир,
дай нам Свій мир.
Благословенні, що ми прийшли у це місце сьогодні
і благословенні, тепер ми підемо.
В ім’я Отця,
Духа і Сина.
Благословенні, що ми прийшли у це місце сьогодні
і благословенні, тепер ми підемо.
В ім’я Отця,
Духа і Сина.
Благословенні, що ми прийшли у це місце сьогодні
і благословенні, тепер ми підемо.
В ім’я Отця,
Духа і Сина.
Нехай Господь благословить нас і береже нас.
Нехай Господь усміхнеться нам,
осяй нас своїм світлом.
Хай Господь нас піднесе,
повернути Його обличчя до нас.
Дай нам Свій мир,
дай нам Свій мир.
Іди зараз в мирі,
ідіть зараз спокійно.
Ідіть зараз в спокої.
І благословення Бога нашого,
і благословення нашого Бога.
Ідіть зараз в спокої
і благословення нашого Бога.